
1
00:01:42,362 --> 00:01:43,029
Познайте какво.

2
00:01:44,197 --> 00:01:45,864
какво?

3
00:01:47,200 --> 00:01:49,034
не мога да мръдна.

4
00:01:50,286 --> 00:01:54,289
Да, добре, не е нужно.
Вие сте в кола.

5
00:02:00,046 --> 00:02:02,089
шофирам ли

6
00:02:03,633 --> 00:02:05,217
Като професионалист.

7
00:03:55,703 --> 00:03:58,914
Хайде, събуди се, мамка му.
хайде

8
00:05:07,066 --> 00:05:09,401
Опита ли се да му помогнеш да се освободи?

9
00:05:11,362 --> 00:05:12,904
Накратко.

10
00:05:13,072 --> 00:05:14,656
Накратко?

11
00:05:14,824 --> 00:05:19,953
Когато се стигна до това, животът ми
беше по-важен за мен от неговия.

12
00:05:21,664 --> 00:05:23,415
Егоист, а?

13
00:05:28,671 --> 00:05:31,006
Намерихме тези...

14
00:05:33,092 --> 00:05:36,345
...във вашия Spider.

15
00:05:36,512 --> 00:05:39,473
Всъщност аз не карам Spider
вече.

16
00:05:39,640 --> 00:05:42,059
Сега имам C8 Laviolette.

17
00:05:42,226 --> 00:05:44,311
По-лек е, по-бърз...

18
00:05:44,479 --> 00:05:46,438
... плува по-добре.

19
00:06:08,795 --> 00:06:10,170
вярно

20
00:06:10,338 --> 00:06:13,048
Тези три съдържат следи
от кетамин...

21
00:06:13,216 --> 00:06:16,134
...същото, което намерихме в кръвта ти
и неговата.

22
00:06:16,302 --> 00:06:21,556
Този имаше чист D-тубокурарин,
DTC...

23
00:06:21,724 --> 00:06:24,434
...което открихме само в него.

24
00:06:24,936 --> 00:06:27,646
Трябва да е било нещо
той взе на партито.

25
00:06:27,814 --> 00:06:30,357
Не. DTC не е парти наркотик.

26
00:06:30,525 --> 00:06:33,902
Заедно с другите неща в кръвта му,
парализира дробовете му.

27
00:06:34,195 --> 00:06:36,363
Кевин Франкс не се е удавил.

28
00:06:36,531 --> 00:06:41,410
Той вече беше спрял да диша
до момента, в който излезете от пътя.

29
00:06:41,577 --> 00:06:43,703
Той дишаше
когато излязохме от пътя.

30
00:06:43,871 --> 00:06:44,913
откъде знаеш

31
00:06:45,081 --> 00:06:46,498
Той ме караше да идвам.

32
00:06:47,834 --> 00:06:52,003
какво? Правихте секс
със 100 мили в час?

33
00:06:52,338 --> 00:06:56,174
Сто и десет.
Сигурно съм попаднал на дупка.

34
00:06:57,427 --> 00:06:59,719
Вашият приятел, Дики Пеп...

35
00:06:59,971 --> 00:07:04,599
...казва, че ти е продал 15 милилитра
на DTC миналия четвъртък.

36
00:07:04,767 --> 00:07:08,520
Не познавам никакъв Дики Пеп,
но той лъже.

37
00:07:08,688 --> 00:07:09,729
Или си.

38
00:07:09,939 --> 00:07:10,939
Защо ще лъже?

39
00:07:11,107 --> 00:07:14,693
Хванахте го по друго обвинение
и той се опитва да се измъкне.

40
00:07:14,861 --> 00:07:16,236
Ако той изобщо съществува.

41
00:07:19,615 --> 00:07:23,034
Не изглеждаш много разстроен
от случилото се.

42
00:07:23,202 --> 00:07:25,495
Разбира се, че съм, травмиран съм.

43
00:07:27,748 --> 00:07:30,417
Кой знае дали ще дойда отново?

44
00:07:33,838 --> 00:07:35,881
Искам тази путка в затвора.

45
00:07:36,048 --> 00:07:37,883
Нямаме случай, Рой.

46
00:07:38,050 --> 00:07:42,179
Е, просто направи един, по дяволите. моля

47
00:07:42,346 --> 00:07:44,931
Ще наредят психиатър за освобождаване под гаранция.

48
00:07:45,099 --> 00:07:47,976
Ще се погрижа да намерим някого
добър и труден.

49
00:08:11,584 --> 00:08:16,087
Д-р Глас. Аз съм Хенри Роуз,
Адвокатът на мис Трамел.

50
00:08:16,255 --> 00:08:18,548
Това е Катрин Трамел.

51
00:08:19,008 --> 00:08:21,760
Аз ще присъствам по време на
оценката.

52
00:08:22,386 --> 00:08:24,137
Е, това е добре според мен.

53
00:08:24,305 --> 00:08:28,725
Ще задавам доста лични въпроси.
Ако тя няма нищо против присъствието ти...

54
00:08:28,893 --> 00:08:32,229
Моят клиент разбира и се съгласява
Трябва да присъствам за...

55
00:08:32,396 --> 00:08:35,440
Може би д-р Глас е прав
и трябва да сме сами за това.

56
00:08:35,608 --> 00:08:38,568
Горещо ви съветвам
да не обмислям да имам...

57
00:08:38,736 --> 00:08:41,446
Така е и тук
ще го направим ли?

58
00:08:56,837 --> 00:09:00,006
Г-н Роуз ви каза целта
на тази оценка.

59
00:09:00,174 --> 00:09:02,592
Подам молба за освобождаване под гаранция
в случай на убийство.

60
00:09:02,760 --> 00:09:06,638
Короната иска да знае
ако представлявам опасност за себе си или за другите.

61
00:09:06,806 --> 00:09:09,891
Ти си лекарят на короната,
така че ще кажеш, че съм опасен.

62
00:09:10,059 --> 00:09:13,144
Моят психотерапевт ще каже, че не съм,
и съдията ще хвърли монета.

63
00:09:14,522 --> 00:09:17,899
Всичко, което ми кажете, може да бъде цитирано
дословно в показания...

64
00:09:18,067 --> 00:09:19,401
... и може да повлияе на вашия случай.

65
00:09:19,569 --> 00:09:21,236
Можете да ме цитирате колкото искате.

66
00:09:21,404 --> 00:09:22,404
благодаря

67
00:09:24,865 --> 00:09:27,158
Е, виждам, че си писател.

68
00:09:28,536 --> 00:09:30,161
за какво пишеш

69
00:09:30,329 --> 00:09:33,123
Убийство, секс, насилие.

70
00:09:33,291 --> 00:09:35,542
Пишете ли някога за себе си?

71
00:09:35,710 --> 00:09:37,711
Не в автобиографията.

72
00:09:37,878 --> 00:09:39,254
наистина ли защо не

73
00:09:39,422 --> 00:09:43,675
Може би обичам просто да седя и да получа
други хора да се разкрият.

74
00:09:46,512 --> 00:09:49,347
например,
изглеждаш малко разведен.

75
00:09:49,849 --> 00:09:52,017
Какво те кара да мислиш, че съм разведен?

76
00:09:52,184 --> 00:09:54,311
Линията на пръстена не е избледняла.

77
00:09:57,398 --> 00:09:58,982
Много си наблюдателен.

78
00:09:59,150 --> 00:10:01,067
Да, но греша ли?

79
00:10:01,319 --> 00:10:03,445
Би ли те притеснявало
ако грешиш?

80
00:10:03,613 --> 00:10:05,822
Ще те притеснява ли, ако съм прав?

81
00:10:10,870 --> 00:10:13,913
Кажи ми нещо, от което те е страх.

82
00:10:18,919 --> 00:10:20,086
скука.

83
00:10:20,254 --> 00:10:22,130
Затова ли обичаш да рискуваш?

84
00:10:23,090 --> 00:10:25,383
Обичам да поемам рискове.

85
00:10:25,551 --> 00:10:28,887
Като вземане на наркотици и правене на секс
в кола с превишена скорост?

86
00:10:29,055 --> 00:10:32,140
Все едно ми говориш
без присъствието на вашия адвокат?

87
00:10:33,559 --> 00:10:36,061
Всъщност това беше твоя идея.

88
00:10:36,228 --> 00:10:40,440
Като да те съдят за убийство? Това е
рисковано. Можеш да попаднеш в затвора.

89
00:10:40,608 --> 00:10:41,733
Не и ако съм невинен.

90
00:10:41,901 --> 00:10:44,319
Невинни хора попадат в затвора
през цялото време.

91
00:10:44,487 --> 00:10:48,114
Не богати, невинни хора, които са
представлявано от Хенри Роуз.

92
00:10:48,282 --> 00:10:51,576
В такъв случай не е наистина вълнуващо
освен ако не си виновен.

93
00:10:55,081 --> 00:10:59,751
О, обзалагам се, че обичаш да поемаш рискове,
нали, д-р Глас?

94
00:10:59,919 --> 00:11:02,462
Но не съм този, който е на съд
за убийство.

95
00:11:02,630 --> 00:11:04,089
още не

96
00:11:10,596 --> 00:11:13,264
Съжалявам, не ви е позволено
да пуша тук.

97
00:11:20,981 --> 00:11:23,441
Знаеш ли какво харесвам в теб?

98
00:11:23,609 --> 00:11:26,444
Обичате да контролирате.

99
00:11:32,535 --> 00:11:34,077
като мен.

100
00:11:48,634 --> 00:11:51,094
Съжалявам, сър.
Не мога да те пусна тук.

101
00:11:52,221 --> 00:11:56,558
Е, бих казал изключително интелигентен.
Надарен, завършен.

102
00:11:56,726 --> 00:11:58,059
И все пак отвътре, вярвам...

103
00:11:58,227 --> 00:12:01,855
...тя се колебае между
усещане за божествено всемогъщество...

104
00:12:02,022 --> 00:12:04,858
...и усет
че тя просто не съществува...

105
00:12:05,025 --> 00:12:07,277
...което, разбира се, е недопустимо.

106
00:12:07,445 --> 00:12:11,322
Смятате ли мис Трамел за
умствено увреден?

107
00:12:11,490 --> 00:12:14,451
Не по законова дефиниция, не.
Съвсем не.

108
00:12:14,618 --> 00:12:19,080
Ако бъде освободена, вероятно ли е тя
да извърши тежко престъпление?

109
00:12:20,416 --> 00:12:24,252
Вярвам, че поведението й е мотивирано
чрез това, което наричаме рискова зависимост.

110
00:12:24,754 --> 00:12:28,173
Натрапчива нужда да се доказва пред себе си
че може да поема рискове...

111
00:12:28,340 --> 00:12:30,383
...и да оцелее в опасности, които другите не могат.

112
00:12:30,551 --> 00:12:35,597
Особено следващите срещи
с полицията или властта.

113
00:12:36,015 --> 00:12:37,599
Защо човек би го направил?

114
00:12:37,767 --> 00:12:41,519
Колкото по-голям е рискът, толкова по-голям
доказателство за нейното всемогъщество.

115
00:12:41,937 --> 00:12:43,980
Нейното съществуване, наистина.

116
00:12:44,148 --> 00:12:47,692
Когато казваш, че има
рискова зависимост...

117
00:12:47,860 --> 00:12:50,361
...вероятно ли е това състояние
да се влоши?

118
00:12:50,529 --> 00:12:52,030
Всяка зависимост е прогресивна.

119
00:12:52,198 --> 00:12:54,824
Наркоманът винаги трябва да вземе
по-големи рискове.

120
00:12:54,992 --> 00:12:57,452
Ако други хора бъдат наранени или убити...

121
00:12:57,620 --> 00:13:01,039
...в резултат на нейното поведение,
това едва ли ще я спре?

122
00:13:01,207 --> 00:13:03,750
Мисля, че единственото нещо
това би я спряло...

123
00:13:08,005 --> 00:13:11,382
Подозирам единственото ограничение за нея
ще бъде нейната собствена смърт.

124
00:13:14,553 --> 00:13:17,138
Тогава тя е опасна за себе си.

125
00:13:18,641 --> 00:13:20,433
Да, вярвам, че е така.

126
00:13:27,900 --> 00:13:30,401
Добра работа, Майкъл. браво

127
00:13:32,112 --> 00:13:35,448
Д-р Глас, нали Катрин Трамел
убие Кевин Франкс?

128
00:13:35,616 --> 00:13:38,076
Не, не мога да направя
някакъв коментар, съжалявам.

129
00:13:38,244 --> 00:13:40,662
Можете ли да ни кажете
за гаранцията?

130
00:13:42,581 --> 00:13:47,460
Д-р Майкъл Глас. Какво голямо нещо
ти си изведнъж.

131
00:13:47,628 --> 00:13:52,173
Какво правиш тук, Адам?
Не казвайте, че пишете за Трамел.

132
00:13:52,341 --> 00:13:55,176
Секси, всемогъщ убиец
с договор за Random House.

133
00:13:55,344 --> 00:13:56,511
Защо да пиша това?

134
00:13:56,679 --> 00:13:58,263
Не знаеш, че тя е убийца.

135
00:13:58,430 --> 00:14:02,100
Не, но се надявам да е така.
Искам да кажа, моля се на Бог да е тя.

136
00:14:02,268 --> 00:14:05,311
Между другото, чух, че си бил
брилянтен там.

137
00:14:05,479 --> 00:14:08,690
Понякога си толкова ясен,
просто е отвратително.

138
00:14:08,858 --> 00:14:11,109
Мислил си за
дневна телевизия?

139
00:14:11,277 --> 00:14:14,779
Дениз винаги казва, че си роден
за малкия екран.

140
00:14:14,947 --> 00:14:17,699
И как е жена ми тези дни?
Забавляваш ли се?

141
00:14:17,867 --> 00:14:21,244
Бивша съпруга Майкъл. Бивша съпруга.

142
00:14:21,412 --> 00:14:23,788
Докато си говорим за убийци...

143
00:14:23,956 --> 00:14:27,125
...има ли някакъв шанс да говорим за
Георги Чеслав?

144
00:14:27,293 --> 00:14:29,210
Кой ти каза за Чеслав?

145
00:14:29,378 --> 00:14:30,628
Дениз?

146
00:14:30,796 --> 00:14:34,132
Това трябва да е всеки психотерапевт
най-лошият кошмар.

147
00:14:34,300 --> 00:14:37,385
Пациент във вашите грижи
внезапно вилнее...

148
00:14:37,553 --> 00:14:39,470
...бие приятелката си до смърт
с тухла.

149
00:14:39,638 --> 00:14:42,307
Това беше преди седем години,
защо да говорим за това сега?

150
00:14:42,474 --> 00:14:45,518
Всъщност не съвсем седем.
Седем през юли.

151
00:14:45,686 --> 00:14:50,690
Но си говорил с него два пъти седмично.
Никога не е показвал, че ще нарани момичето?

152
00:14:50,858 --> 00:14:53,318
Не говоря за моите пациенти.

153
00:14:53,485 --> 00:14:57,238
Чеслав е мъртъв. не можеш ли да говориш
за тях, когато са мъртви?

154
00:14:57,406 --> 00:15:00,158
Не, дори когато са мъртви.

155
00:15:28,354 --> 00:15:30,188
Майкъл, какво правиш тук?

156
00:15:30,356 --> 00:15:33,691
Какво каза на Адам Тауърс
за Георги Чеслав?

157
00:15:33,859 --> 00:15:35,360
нищо

158
00:15:36,737 --> 00:15:38,738
Можете ли да ни отделите минута?

159
00:15:40,240 --> 00:15:41,866
Той вече знаеше.

160
00:15:44,745 --> 00:15:48,373
наистина ли Защото той каза
ти му каза.

161
00:15:48,540 --> 00:15:50,667
Не, казах само...

162
00:15:50,834 --> 00:15:54,295
Ако пише за това, ако го поставя
на корицата на списанието му...

163
00:15:54,463 --> 00:15:56,506
Той няма да го направи.
Просто си параноичен.

164
00:15:56,674 --> 00:15:58,174
Не си направил нищо лошо.

165
00:15:58,342 --> 00:16:02,720
вярно Аз не го направих. Лекувах пациент
който уби бременната му приятелка.

166
00:16:02,888 --> 00:16:05,807
Край на историята.
Ти се увери, че той ще го разбере.

167
00:16:05,975 --> 00:16:07,392
не се притеснявай

168
00:16:15,275 --> 00:16:17,902
Аз съм за стола Дъглас
в университета.

169
00:16:18,070 --> 00:16:22,031
Знаеш какво означава това за мен.
Мислите ли, че това ще помогне?

170
00:16:22,199 --> 00:16:23,992
Не мога да кажа на Адам какво да пише.

171
00:16:24,159 --> 00:16:25,159
защо не

172
00:16:25,327 --> 00:16:26,327
не бъди глупава

173
00:16:26,495 --> 00:16:30,456
Мисля, че имате право, тъй като сте го направили
го чукам повече от година.

174
00:16:30,624 --> 00:16:33,584
Мислиш ли, че не знаех
кога започна?

175
00:16:33,752 --> 00:16:37,338
Жалко, че никога не се запитахте
защо започна.

176
00:16:46,640 --> 00:16:49,559
Как беше съдебното дело
с мистериозния писател?

177
00:16:49,727 --> 00:16:51,352
Чувам, че изглежда страхотно.

178
00:16:51,520 --> 00:16:55,398
Също така много интелигентен.
Патологичен лъжец. Нарцистичен.

179
00:16:55,566 --> 00:16:57,900
Съблазнителен, манипулативен.

180
00:16:58,068 --> 00:17:00,236
Мислите ли, че е убила
футболистът?

181
00:17:00,404 --> 00:17:01,404
нямам представа

182
00:17:01,572 --> 00:17:04,615
Всичко, което прави, е толкова перфектно
композиран.

183
00:17:04,783 --> 00:17:07,285
Създаден е да обърква
или да те объркам.

184
00:17:07,453 --> 00:17:11,622
Никога не знаеш кое е истината
и какво не е. Тя е брилянтна, наистина.

185
00:17:11,790 --> 00:17:13,833
Маскираният психотик.
Вашият любим.

186
00:17:14,001 --> 00:17:17,503
Вече го обработвам в хартия:
„Пристрастяване към риска и всемогъщество.“

187
00:17:17,671 --> 00:17:18,963
Пишеш ли вече друга?

188
00:17:19,131 --> 00:17:21,507
Пиша две,
но това е по-интересното.

189
00:17:21,675 --> 00:17:23,426
ще те настигна

190
00:17:23,594 --> 00:17:24,927
здравей

191
00:17:25,095 --> 00:17:28,723
Стъкло? Това е Рой Уошбърн.
Близо ли сте до телевизор?

192
00:17:28,891 --> 00:17:31,684
Ако мълчиш,
Ще направя изявление.

193
00:17:31,852 --> 00:17:32,852
какво стана

194
00:17:33,020 --> 00:17:34,312
Съдията я пусна.

195
00:17:34,563 --> 00:17:35,605
Да я пусна? защо

196
00:17:35,773 --> 00:17:38,066
Човекът, който каза
той й продаде DTC...

197
00:17:38,233 --> 00:17:41,360
...съдията разбра, че е лъжесвидетелствал
себе си в друг случай...

198
00:17:41,528 --> 00:17:45,323
...и го дисквалифицира като свидетел.
Но ще направя залог.

199
00:17:45,491 --> 00:17:46,491
какво е това

200
00:17:46,658 --> 00:17:47,992
Тя ще го направи отново.

201
00:17:48,160 --> 00:17:49,285
И то скоро.

202
00:17:49,453 --> 00:17:53,498
Само този път
Ще хвана кучката по дяволите.

203
00:18:11,308 --> 00:18:15,603
Така че ние обмисляме онези, които
искат да контролират другите...

204
00:18:15,771 --> 00:18:18,898
...чрез тяхната несигурност
и техния нарцисизъм.

205
00:18:19,066 --> 00:18:23,528
Да изучавам Ницше
психобиографично може да изглежда наивен.

206
00:18:23,695 --> 00:18:26,155
Не беше ли самата работа на Ницше,
който...

207
00:18:26,323 --> 00:18:29,408
...чрез деконструктивно и
постструктуралистки четения...

208
00:18:29,576 --> 00:18:32,161
... предизвика смъртта на
психобиография?

209
00:18:36,542 --> 00:18:41,462
Пол Портман каза, че може да отиде
до Тависток. Мисля, че може да отида.

210
00:18:41,630 --> 00:18:45,133
Просто бъдете търпеливи.
Останете там, където сте около година.

211
00:18:45,300 --> 00:18:48,052
- Но нищо не ме задържа.
- Вярвай ми.

212
00:18:48,220 --> 00:18:49,470
Познавате ли д-р Герст?

213
00:18:49,847 --> 00:18:51,556
Майкъл Глас.

214
00:18:51,723 --> 00:18:53,558
Това е удоволствие.

215
00:18:53,851 --> 00:18:56,144
Видях рецензията ви за моята книга.

216
00:18:56,311 --> 00:19:00,064
Ти не ме разбра какъв съм
казвайки за аналитичната област.

217
00:19:00,232 --> 00:19:04,402
Към края направихте една или две
интересни забележки.

218
00:19:04,570 --> 00:19:07,572
Може би някой от тези дни
можем да го обсъдим.

219
00:19:07,739 --> 00:19:10,074
За мен ще е чест.
много ви благодаря

220
00:19:12,244 --> 00:19:14,453
„Една-две интересни забележки“?

221
00:19:14,621 --> 00:19:18,916
Това беше комплимент, Мишел.
Д-р Герст беше много впечатлен.

222
00:19:19,084 --> 00:19:22,461
И изглежда, че нашият Майкъл
току-що е посветен в рицарство.

223
00:19:23,630 --> 00:19:24,922
наздраве

224
00:19:26,842 --> 00:19:28,593
честито

225
00:20:47,801 --> 00:20:49,802
извинете ме Д-р Глас?

226
00:20:49,970 --> 00:20:53,139
Аз съм Питър Ристедес.
Помощникът на Адам Тауърс.

227
00:20:53,515 --> 00:20:55,558
Списание Urbane.

228
00:20:57,769 --> 00:20:59,687
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?

229
00:20:59,855 --> 00:21:04,483
Адам ме помоли да видя дали ще ни дадеш
цитат за статията, която пише.

230
00:21:04,651 --> 00:21:06,652
Вярвам, че ти го е споменал.

231
00:21:07,946 --> 00:21:10,990
Той сякаш не мислеше
бихте искали да говорите с него.

232
00:21:17,998 --> 00:21:20,624
Ще приема това като
"без коментар" тогава?

233
00:21:37,976 --> 00:21:39,560
Д-р Глас?

234
00:21:42,439 --> 00:21:43,898
Мис Трамел.

235
00:21:45,358 --> 00:21:47,026
какво правиш тук

236
00:21:47,194 --> 00:21:49,111
Исках да говоря с теб.

237
00:21:49,279 --> 00:21:51,113
Относно оценката.

238
00:21:52,282 --> 00:21:56,660
Някои от нещата, които каза,
Много съм мислил за тях.

239
00:21:59,122 --> 00:22:01,457
Съжалявам, че трябваше да чуеш всичко това.

240
00:22:05,003 --> 00:22:06,378
Имате ли минута?

241
00:22:11,343 --> 00:22:12,802
ела през

242
00:22:21,812 --> 00:22:27,107
Това, което каза за мен
да си пристрастен към риска...

243
00:22:27,275 --> 00:22:30,528
...за това, че трябва да правите повече и повече
опасни неща...

244
00:22:30,695 --> 00:22:34,031
Е, след като го каза...

245
00:22:34,533 --> 00:22:36,951
...Разбрах, че съм...

246
00:22:37,118 --> 00:22:38,702
...уплашен.

247
00:22:39,704 --> 00:22:41,455
Какво точно те уплаши?

248
00:22:43,750 --> 00:22:48,170
Седмици преди инцидента
Имах същото...

249
00:22:49,422 --> 00:22:52,258
... фантазия отново и отново.

250
00:22:53,552 --> 00:22:55,678
Дори писах за това.

251
00:22:55,846 --> 00:23:01,058
Жената шофира в колата,
мъжът я кара да дойде.

252
00:23:01,226 --> 00:23:04,979
Тя излиза от пътя,
човекът е убит.

253
00:23:05,272 --> 00:23:08,774
Чувствам се като може би
Направих всичко да се случи.

254
00:23:10,569 --> 00:23:12,444
Затова съм тук.

255
00:23:12,612 --> 00:23:15,573
Искаш ли да кажеш, че искаш
отидете на лечение?

256
00:23:18,451 --> 00:23:19,577
да

257
00:23:19,744 --> 00:23:22,162
Е, мисля, че това е много добра идея.

258
00:23:23,456 --> 00:23:27,626
Не бих могъл да те лекувам, но бих
ще се радвам да ви насоча към колега.

259
00:23:27,794 --> 00:23:29,128
Защо не можеш да ме лекуваш?

260
00:23:29,296 --> 00:23:32,798
Не е препоръчително за лекар, който е
направи съдебна експертиза...

261
00:23:32,966 --> 00:23:34,967
...за да стане след това на този човек
терапевт.

262
00:23:35,135 --> 00:23:36,135
защо не

263
00:23:36,303 --> 00:23:40,764
Терапията изисква голямо доверие,
което е трудно за повечето хора.

264
00:23:40,932 --> 00:23:43,684
Най-добре е да започнете от чист лист.

265
00:23:43,852 --> 00:23:46,395
Искаш да кажеш, че ми нямаш доверие.

266
00:23:49,316 --> 00:23:53,152
Това, което казах за вас на изслушването
трябва да е изглеждало много негативно.

267
00:23:53,320 --> 00:23:55,279
Сигурен съм, че имаш чувства
за това.

268
00:23:55,655 --> 00:23:58,073
Ще се радвам да ви препоръчам
на друг лекар.

269
00:23:58,408 --> 00:24:02,077
Това е д-р Милена Гардош.
Тя има клиника тук в Лондон.

270
00:24:02,245 --> 00:24:04,079
Искате ли да знаете истината?

271
00:24:04,247 --> 00:24:09,001
Причината, поради която се съгласих с оценката
защото мислех, че ще е забавно.

272
00:24:09,169 --> 00:24:10,502
аз никога...

273
00:24:12,464 --> 00:24:15,049
Никога не съм говорил с някой, който...

274
00:24:30,815 --> 00:24:32,441
Моят пациент е тук.

275
00:24:39,032 --> 00:24:40,282
какво ти дължа

276
00:24:40,450 --> 00:24:42,534
Не ми дължиш нищо.

277
00:24:42,702 --> 00:24:47,623
Но ако искате да се обадите на д-р Гардош,
Сигурен съм, че тя може да ти помогне.

278
00:24:47,791 --> 00:24:49,833
Не пазарувам.

279
00:24:50,001 --> 00:24:53,212
както ти каза,
доверието се намира много трудно.

280
00:24:54,839 --> 00:24:58,175
Надявах се да го намеря при теб.

281
00:25:01,763 --> 00:25:05,641
Слушай, защо не и ние
насрочете друга среща.

282
00:25:05,809 --> 00:25:09,395
И тогава можем да говорим за това
когато не сме толкова припряни.

283
00:25:54,941 --> 00:25:58,402
Днес изглеждаш различно.
По-спокойна.

284
00:25:58,778 --> 00:26:03,073
Колкото по-нервен съм,
колкото по-спокоен ме мислят хората.

285
00:26:04,117 --> 00:26:07,786
Исках да поговорим за нещо с теб
повдигнат миналата сряда.

286
00:26:07,954 --> 00:26:09,580
Казахте преди инцидента...

287
00:26:09,748 --> 00:26:13,709
...имал си сексуални фантазии
вълнение и шофиране извън пътя.

288
00:26:14,044 --> 00:26:16,587
Имате ли често фантазии
така?

289
00:26:16,755 --> 00:26:18,630
Имам фантазии през цялото време.

290
00:26:19,716 --> 00:26:23,552
Фантазии, включващи насилие, смърт?

291
00:26:25,138 --> 00:26:26,722
Хората умират в моите романи.

292
00:26:26,890 --> 00:26:29,892
Трябва да измисля ново и интересно
начини да ги убиете.

293
00:26:31,895 --> 00:26:34,480
Какво се случва, когато
не рискуваш ли?

294
00:26:42,072 --> 00:26:45,991
Съжалявам, тук не се пуши.
Това е правило.

295
00:26:46,159 --> 00:26:47,659
Не обичам правилата.

296
00:26:47,827 --> 00:26:50,204
Имам някои от тях,
и това е един от тях.

297
00:26:55,001 --> 00:26:57,252
След изслушването...

298
00:26:57,420 --> 00:27:01,507
...Бях интервюиран от репортер
от списание Urbane.

299
00:27:04,928 --> 00:27:08,597
Адам Тауърс. Той каза, че те познава.

300
00:27:08,765 --> 00:27:10,599
Леко. защо

301
00:27:12,519 --> 00:27:15,646
Разказа ми за случая Чеслав.

302
00:27:15,814 --> 00:27:18,690
Бях впечатлен от това, което направи.

303
00:27:18,858 --> 00:27:22,194
Знаеше, че Чеслав е опасен.

304
00:27:22,362 --> 00:27:24,655
Все пак го защитихте.

305
00:27:25,824 --> 00:27:28,325
Ти уважи поверителността му...

306
00:27:28,701 --> 00:27:31,537
...дори с риск за себе си.

307
00:27:32,997 --> 00:27:35,874
Мислите ли, че сте направили
правилното решение?

308
00:27:36,042 --> 00:27:38,168
Или си мислиш, че си се прецакал?

309
00:27:40,213 --> 00:27:44,049
Предвид това, което знаех по това време,
Взех правилното решение.

310
00:27:46,386 --> 00:27:50,556
Значи все още вярвате в поверителността.

311
00:27:50,932 --> 00:27:54,393
В законови граници.
Какво точно те притеснява?

312
00:28:01,234 --> 00:28:05,445
Ако ти кажа
че убих Кевин Франкс...

313
00:28:05,613 --> 00:28:08,365
...би ли ме съобщил на полицията?

314
00:28:11,202 --> 00:28:12,578
не

315
00:28:12,745 --> 00:28:17,082
Всичко, което се е случило в миналото,
Не бих обсъждал извън тази стая.

316
00:28:19,752 --> 00:28:23,547
Но ако ми каза, че ще го направиш
убийте някого конкретно...

317
00:28:23,715 --> 00:28:26,008
...и мислех, че говориш сериозно...

318
00:28:26,176 --> 00:28:28,635
... тогава, да, бих отишла в полицията.

319
00:28:29,762 --> 00:28:34,016
Може би те манипулирам
да създавам риск за себе си.

320
00:28:37,604 --> 00:28:40,439
Искаш ли да говорим за
какво стана с Кевин?

321
00:28:44,694 --> 00:28:46,403
Не, всъщност не.

322
00:28:46,571 --> 00:28:49,448
Просто проверявах политиката ви.

323
00:28:51,409 --> 00:28:53,493
И така, решихте ли?

324
00:28:55,038 --> 00:28:57,706
За приемането ми като пациент.

325
00:29:02,629 --> 00:29:05,380
Стрелецът имаше бивша жена,
проблем с пиенето...

326
00:29:05,548 --> 00:29:09,551
...проблем с наркотиците, сложен секс
проблем, за който той едва осъзнаваше.

327
00:29:09,719 --> 00:29:12,638
И то огромно количество
свободно плаващ гняв.

328
00:29:12,805 --> 00:29:16,850
Накратко, той беше ченге
и много добър.

329
00:29:17,018 --> 00:29:18,143
На 3 март...

330
00:29:18,311 --> 00:29:20,896
Жената коленичи гола
в подножието на леглото.

331
00:29:21,064 --> 00:29:23,315
с гръб към него,
главата й върху възглавница.

332
00:29:23,483 --> 00:29:27,861
Стрелецът я прокара с пръсти
руса коса и я завъртя здраво.

333
00:29:28,029 --> 00:29:30,155
Тя изстена, дъхът й секна...

334
00:29:30,323 --> 00:29:34,576
...като той внезапно дръпна косата й като
ездач, дърпащ конската грива.

335
00:29:34,744 --> 00:29:39,456
Вените на ръцете му изпъкнаха като
той грубо я привлече към себе си.

336
00:29:41,542 --> 00:29:44,211
Помните ли
това ченге Уошбърн?

337
00:29:44,545 --> 00:29:49,841
За него фактът, че не бях разстроен
за Кевин Франкс...

338
00:29:50,009 --> 00:29:52,761
...е доказателство, че трябва да съм го убил.

339
00:29:54,514 --> 00:29:57,641
Тогава, когато нямаше да се счупя...

340
00:29:57,809 --> 00:29:59,893
...той ме удари.

341
00:30:01,771 --> 00:30:03,105
Удрям те?

342
00:30:03,273 --> 00:30:04,356
да

343
00:30:04,524 --> 00:30:07,985
Той каза, че ако го чукам
нещата щяха да вървят по-лесно.

344
00:30:09,195 --> 00:30:12,114
Полицаи от отдел убийства
обикновено са по-умни от това.

345
00:30:13,616 --> 00:30:17,536
Веднъж познавах един в Сан Франциско.

346
00:30:19,163 --> 00:30:21,123
Ник Кърън.

347
00:30:21,291 --> 00:30:23,375
Наричаха го Стрелеца.

348
00:30:23,543 --> 00:30:26,878
Качвахме се в колата му
и се вози наоколо...

349
00:30:27,046 --> 00:30:30,257
...слушайки 911 обаждания на неговия
скенер...

350
00:30:30,425 --> 00:30:32,217
...след това ускорете.

351
00:30:32,385 --> 00:30:36,013
Били ли сте някога на местопрестъпление
веднага след като се случи?

352
00:30:40,018 --> 00:30:42,394
Тялото е още топло.

353
00:30:43,730 --> 00:30:46,231
Часовникът все още тиктака.

354
00:30:47,358 --> 00:30:49,401
Можете да подушите кръвта.

355
00:30:51,237 --> 00:30:54,072
Щяхме да се мотаем наоколо
за малко и после...

356
00:30:54,240 --> 00:30:56,783
...иди да правиш секс в колата на Ник.

357
00:31:01,914 --> 00:31:03,915
Ник казваше:

358
00:31:04,083 --> 00:31:09,588
„Смъртта винаги е там.
Това е единственото нещо, което е истинско. "

359
00:31:09,756 --> 00:31:12,924
Освен може би секс понякога.

360
00:31:13,092 --> 00:31:15,761
Но само понякога?

361
00:31:15,928 --> 00:31:17,763
добре...

362
00:31:18,056 --> 00:31:21,266
...Чуках този човек снощи.

363
00:31:21,434 --> 00:31:23,643
Чуках го с часове.

364
00:31:23,811 --> 00:31:26,605
ти знаеш,
правихме всичко един на друг.

365
00:31:27,899 --> 00:31:33,445
Пълните крещящи майстори
и най-големите хитове на Джонсън.

366
00:31:33,613 --> 00:31:39,159
Но знаете ли, след седмица,
Сигурно дори няма да го помня.

367
00:31:39,327 --> 00:31:43,205
Но ако бях с него
когато умря...

368
00:31:45,792 --> 00:31:47,042
сега...

369
00:31:48,336 --> 00:31:53,340
...вероятно никога няма да забравя това.

370
00:31:55,343 --> 00:31:56,593
Бих ли?

371
00:31:58,262 --> 00:32:00,931
Бил ли си някога с някого
кога са умрели?

372
00:32:05,228 --> 00:32:06,353
не

373
00:32:08,231 --> 00:32:09,731
Христос.

374
00:32:14,862 --> 00:32:16,822
Остават ни още 20 минути.

375
00:32:16,989 --> 00:32:19,157
Чувствам се като цигара.

376
00:32:19,325 --> 00:32:21,076
до утре

377
00:32:22,161 --> 00:32:23,495
Тя просто излезе?

378
00:32:25,623 --> 00:32:26,748
Колко лакановски.

379
00:32:26,916 --> 00:32:28,750
За нея времето е оръжие.

380
00:32:28,918 --> 00:32:31,962
Всичко е оръжие.
Всеки е враг.

381
00:32:33,005 --> 00:32:37,134
Мислиш ли, че си е измислила
полицаят? Уошбърн?

382
00:32:37,301 --> 00:32:40,887
аз не знам Толкова е трудно да се повярва
всичко, което тя каже.

383
00:32:41,055 --> 00:32:42,848
Тя се опитва да те съблазни.

384
00:32:43,015 --> 00:32:45,100
Винаги се опитват да те съблазнят.

385
00:32:45,268 --> 00:32:47,978
Да, но този е различен, нали?

386
00:32:49,313 --> 00:32:52,149
аз не знам Може би по-забавно.

387
00:32:52,316 --> 00:32:54,359
Внимавай, Майкъл.

388
00:32:57,155 --> 00:33:00,699
Между другото, получих обаждане от
този репортер, Адам Тауърс.

389
00:33:02,034 --> 00:33:03,201
Какво искаше?

390
00:33:03,369 --> 00:33:07,080
Накарах всичко да звучи скучно.
Уверих го, че няма история.

391
00:33:07,248 --> 00:33:10,000
Ами ако се обади на други?
Ами ако се обади на Герст?

392
00:33:10,168 --> 00:33:14,296
Герст няма да говори с популярно списание
репортер. майтапиш ли се

393
00:33:29,395 --> 00:33:31,438
Както и да е, това беше успешен документ.

394
00:33:31,606 --> 00:33:34,357
Публикувано по този повод,
с еднолично авторство.

395
00:33:34,525 --> 00:33:36,234
Е, благодаря на Господ за това.

396
00:33:36,402 --> 00:33:38,570
Говорейки за Бог, Герст идва ли?

397
00:33:38,738 --> 00:33:40,739
Можем само да се надяваме и да се молим.

398
00:33:40,907 --> 00:33:43,074
Че идва или не?

399
00:33:44,494 --> 00:33:49,080
Отивам да изпуша. Не говори за
нещо интересно докато се върна.

400
00:33:50,541 --> 00:33:52,167
Колко време живееш тук?

401
00:33:52,335 --> 00:33:55,962
Около шест години, нещо такова.
Седем.

402
00:34:06,224 --> 00:34:07,265
Здравей, Доминик.

403
00:34:07,433 --> 00:34:08,600
Здравей, Милена.

404
00:34:16,817 --> 00:34:17,817
благодаря

405
00:34:20,863 --> 00:34:23,073
Красотата около
асоциално поведение...

406
00:34:23,241 --> 00:34:26,785
... е, че те отдалечава от другите
хора, макар и за кратко.

407
00:34:28,829 --> 00:34:30,622
Ти не си анализатор.

408
00:34:33,000 --> 00:34:34,417
аз съм писател

409
00:34:34,585 --> 00:34:37,045
наистина ли за какво пишеш

410
00:34:37,213 --> 00:34:41,299
О, зловещото, сексуалното, насилственото.

411
00:34:41,467 --> 00:34:43,176
Основните инстинкти.

412
00:34:44,220 --> 00:34:46,096
Те са най-мощните,
не са ли

413
00:34:58,484 --> 00:34:59,734
Милена.

414
00:34:59,902 --> 00:35:01,236
О, Майкъл.

415
00:35:01,404 --> 00:35:03,863
Съжалявам, не попитах името ви.

416
00:35:04,031 --> 00:35:07,242
Катрин Трамел. Милена Гардош.

417
00:35:08,286 --> 00:35:10,829
О, вие сте д-р Гардош.

418
00:35:10,997 --> 00:35:14,082
Чувал съм толкова много прекрасни неща
за теб.

419
00:35:14,250 --> 00:35:15,625
Катрин.

420
00:35:16,794 --> 00:35:18,169
Ето ви.

421
00:35:21,007 --> 00:35:24,676
Милена, д-р Глас.
Виждам, че сте се запознали с Катрин.

422
00:35:24,844 --> 00:35:29,347
Тя прави проучване за роман за
виден психоаналитик.

423
00:35:29,515 --> 00:35:32,517
Мислех, че може да й хареса
повод като този.

424
00:35:35,187 --> 00:35:37,105
Е, мога ли да взема палтата ви?

425
00:35:38,524 --> 00:35:40,358
благодаря

426
00:35:40,526 --> 00:35:41,860
извинете ме

427
00:35:44,238 --> 00:35:46,698
Бихте ли го сложили в джоба ми?

428
00:35:48,409 --> 00:35:49,409
Със сигурност.

429
00:35:51,287 --> 00:35:53,705
Катрин, ела насам.

430
00:35:55,082 --> 00:35:59,127
какво става Какво беше Герст
мислите ли да я доведете тук?

431
00:35:59,295 --> 00:36:01,713
Сигурен съм, че той няма представа коя е тя.

432
00:36:01,881 --> 00:36:03,673
Къде я срещна?

433
00:36:03,841 --> 00:36:06,134
Тя щеше да го срещне,
повярвай ми

434
00:36:07,136 --> 00:36:10,805
Не мога да остана тук, докато имам
пациент тук. трябва да тръгвам

435
00:36:10,973 --> 00:36:12,223
разбирам

436
00:36:14,769 --> 00:36:17,729
Ако следвате интерсубективността
към естествения си край...

437
00:36:17,897 --> 00:36:21,066
...не питаш ли кой е пациентът
и кой е доктора?

438
00:36:21,233 --> 00:36:23,151
Това бяха моите думи.

439
00:36:23,319 --> 00:36:24,653
много добре

440
00:36:25,738 --> 00:36:28,281
Обърнете внимание на това за бъдещи справки.

441
00:36:37,667 --> 00:36:39,918
Заради мен ли си тръгваш?

442
00:36:43,339 --> 00:36:45,256
Трябва да знаеш, че ще бъда тук.

443
00:36:45,424 --> 00:36:47,300
това проблем ли е

444
00:36:47,468 --> 00:36:50,762
Познавам някои хора, които играят тенис
с техните лекари.

445
00:36:50,930 --> 00:36:52,305
Сигурен съм, че го правиш.

446
00:36:52,473 --> 00:36:56,601
Правете секс с тях. Продавайте им наркотици.
Работете върху техните сценарии.

447
00:36:56,769 --> 00:36:58,353
Но аз не го правя.

448
00:36:59,563 --> 00:37:03,316
Бях разстроен от нашата сесия днес.

449
00:37:03,484 --> 00:37:06,653
Чувствах, че ти дължа извинение.

450
00:37:06,821 --> 00:37:08,905
Затова дойдох.

451
00:37:10,449 --> 00:37:12,951
Можем да се заемем с това утре.

452
00:37:13,119 --> 00:37:15,120
Имам по-добра идея.

453
00:37:15,287 --> 00:37:19,374
Какво ще кажете да зарежа всички
и отиваме някъде да пийнем.

454
00:37:19,792 --> 00:37:23,461
Казах ти, не общувам
с моите пациенти.

455
00:37:23,838 --> 00:37:26,214
Още едно от вашите правила?

456
00:37:26,382 --> 00:37:28,800
Не се ли уморяваш от тях?

457
00:37:28,968 --> 00:37:32,345
Знаеш ли, това е кошмарът
на свиване, докторе.

458
00:37:32,513 --> 00:37:35,181
Твърде много отговори,
твърде много въпроси...

459
00:37:35,349 --> 00:37:36,891
...никой не се гаври.

460
00:37:42,273 --> 00:37:45,108
Добре, забрави да се сваляш.

461
00:37:47,278 --> 00:37:48,778
Просто ще говорим.

462
00:37:50,114 --> 00:37:52,115
Ще говорим утре.

463
00:38:10,968 --> 00:38:13,595
Майкъл. Ето ви.

464
00:38:13,763 --> 00:38:18,183
Боже мой Видяхте ли онази жена
че Герст донесе със себе си?

465
00:38:18,350 --> 00:38:19,684
не

466
00:38:19,852 --> 00:38:22,520
Всъщност просто те търсих.

467
00:38:23,773 --> 00:38:24,981
Какво, там?

468
00:38:25,149 --> 00:38:28,193
Търсих палтото ти.
Мислех, че можем да отидем да пийнем.

469
00:38:28,360 --> 00:38:29,360
Ако всичко е наред?

470
00:38:32,406 --> 00:38:34,240
да страхотно

471
00:39:15,574 --> 00:39:17,283
какво не е наред

472
00:39:17,451 --> 00:39:18,701
Обърни се.

473
00:39:18,869 --> 00:39:19,869
какво?

474
00:39:20,037 --> 00:39:21,371
Обърни се.

475
00:40:02,396 --> 00:40:3,604
О, Боже!

476
00:40:04,773 --> 00:40:08,943
Майкъл, Денис е!
Моля, вдигнете телефона! Моля те!

477
00:40:09,111 --> 00:40:10,571
Майкъл, моля те, вдигни телефона!

478
00:40:12,738 --> 00:40:13,197
Дениз?

479
00:40:14,615 --> 00:40:16,908
Хей, хей, хей. какво е станало

480
00:40:13,966 --> 00:40:15,800
Благодаря, шефе.

481
00:40:37,055 --> 00:40:38,098
Влез, Майкъл.

482
00:40:39,766 --> 00:40:41,392
Хей, добре ли си?

483
00:40:43,978 --> 00:40:45,813
хей какво става

484
00:40:45,980 --> 00:40:48,482
Всичко е наред, сега съм тук. окей

485
00:40:48,650 --> 00:40:50,109
Кой живее тук?

486
00:40:50,276 --> 00:40:52,111
Това е мястото на Адам.

487
00:41:29,065 --> 00:41:30,357
Исус.

488
00:41:30,859 --> 00:41:32,568
какво стана

489
00:41:32,735 --> 00:41:37,448
аз не знам Вратата беше отключена
и току що влязох.

490
00:41:37,615 --> 00:41:39,616
Просто го видях да лежи там.

491
00:41:42,036 --> 00:41:44,037
Викал ли си полиция?

492
00:41:44,205 --> 00:41:46,123
Не, страхувах се.

493
00:42:34,797 --> 00:42:36,632
Здравей, Майкъл.

494
00:42:36,799 --> 00:42:38,717
какво правиш тук

495
00:42:38,885 --> 00:42:41,178
Това е жена ми. Е, бившата ми жена.

496
00:42:41,346 --> 00:42:44,097
Тя го намери такъв,
тогава тя ми се обади.

497
00:42:50,480 --> 00:42:51,772
разбирам

498
00:42:51,940 --> 00:42:55,984
И как се случи тя
да го намериш такъв?

499
00:42:56,986 --> 00:42:59,780
Те се виждаха
един друг и...

500
00:43:02,116 --> 00:43:03,617
О, наистина ли?

501
00:43:03,785 --> 00:43:05,369
Откога?

502
00:43:06,746 --> 00:43:08,539
Затова се изнесох.

503
00:43:09,999 --> 00:43:13,752
Така че предполагам, че не сте били
най-добрите приятели?

504
00:43:13,920 --> 00:43:15,003
не

505
00:43:17,382 --> 00:43:20,467
И все пак те видях да говориш с него
след изслушването на Tramell.

506
00:43:20,635 --> 00:43:22,344
Това бяха само журналистически неща.

507
00:43:22,512 --> 00:43:25,389
Задаваше ми въпроси
относно Трамел.

508
00:43:25,557 --> 00:43:27,474
Мислите ли, че тя го е убила?

509
00:43:29,060 --> 00:43:30,143
СЗО?

510
00:43:33,314 --> 00:43:35,148
Дениз? не

511
00:43:35,316 --> 00:43:37,484
Не, няма шанс.

512
00:43:37,652 --> 00:43:41,154
Познавам я отдавна.
Тя никога не би могла да направи нещо подобно.

513
00:43:43,241 --> 00:43:47,327
Слушай, Рой, разказах историята си два пъти
над. Добре ли е, ако се прибера?

514
00:43:48,997 --> 00:43:50,163
Добре.

515
00:43:52,667 --> 00:43:54,209
О, между другото...

516
00:43:57,005 --> 00:43:58,213
...това твое ли е?

517
00:44:01,759 --> 00:44:04,845
Не, просто го намерих на пода.

518
00:44:06,180 --> 00:44:08,640
Как се озова на боклука?

519
00:44:08,891 --> 00:44:13,228
Настъпих го. Изтичаше.
Просто го изхвърлих.

520
00:44:16,691 --> 00:44:18,191
мога ли да отида

521
00:44:21,779 --> 00:44:23,572
Да, непременно.

522
00:45:27,679 --> 00:45:30,389
Предполагам, че познавате Адам Тауърс
беше убит.

523
00:45:31,766 --> 00:45:33,684
Защо да знам?

524
00:45:33,851 --> 00:45:36,436
Заради Дениз.

525
00:45:36,604 --> 00:45:37,938
Дениз?

526
00:45:38,106 --> 00:45:39,606
жена ти. Бившата ти жена.

527
00:45:39,774 --> 00:45:42,317
Знам коя е тя.
Откъде я познаваш?

528
00:45:42,735 --> 00:45:45,946
Адам ни запозна
няколко пъти.

529
00:45:46,114 --> 00:45:50,200
Всичко беше много открито. знаех за нея,
тя знаеше за мен.

530
00:45:50,368 --> 00:45:51,868
Знаех какво за теб?

531
00:45:54,956 --> 00:45:57,207
Че и аз го виждах.

532
00:45:58,334 --> 00:46:00,961
Човекът от Мастърс и Джонсън.
Това беше той.

533
00:46:01,129 --> 00:46:04,339
И така... Ти спеше
с Адам Тауърс?

534
00:46:04,757 --> 00:46:06,633
От време на време.

535
00:46:09,929 --> 00:46:12,389
Така че, разбира се,
Уошбърн мисли, че съм го убил.

536
00:46:12,557 --> 00:46:14,141
Защо би си помислил това?

537
00:46:15,476 --> 00:46:20,522
Убивам, защото съм пристрастен към риска.
Или да докажа, че съществувам.

538
00:46:20,690 --> 00:46:22,190
Не съм сигурен кой е.

539
00:46:22,358 --> 00:46:24,359
Никога не съм казвал, че си убил някого.

540
00:46:24,527 --> 00:46:25,819
Но ти мислиш, че го направих.

541
00:46:25,987 --> 00:46:30,824
Мислиш, че аз убих Кевин и сега
чудиш се дали съм убил Адам.

542
00:46:30,992 --> 00:46:34,745
Защо просто не ме попиташ?
Или това е твърде директно за вас?

543
00:46:37,206 --> 00:46:38,832
Ти ли го уби?

544
00:46:39,667 --> 00:46:43,003
Ако кажа, че не съм,
ще ми повярваш ли

545
00:46:46,632 --> 00:46:47,674
Зависи.

546
00:46:48,092 --> 00:46:51,887
на какво?
Качеството на моето представяне?

547
00:46:52,054 --> 00:46:55,891
знаеш какво
Радвам се, че Адам Тауърс е мъртъв.

548
00:46:56,058 --> 00:46:57,768
И вие трябва да се радвате.

549
00:46:57,935 --> 00:47:00,771
Ако си твърде напрегнат,
ще се радвам за теб

550
00:47:00,938 --> 00:47:03,106
Който и да го е убил, ти е направил услуга.

551
00:47:03,274 --> 00:47:04,483
услуга?

552
00:47:04,692 --> 00:47:09,112
Ако беше написал тази статия за Чеслав,
щеше да съсипе кариерата ти.

553
00:47:09,405 --> 00:47:12,616
Не ми каза дали си го убил.
Можете ли да извадите това?

554
00:47:15,536 --> 00:47:18,663
Извадете го сега или можете да си тръгнете,
добре?!

555
00:47:25,755 --> 00:47:27,214
По-добре ли е?

556
00:48:06,170 --> 00:48:10,048
Когато мислиш да ме чукаш...

557
00:48:10,216 --> 00:48:12,634
...и знам, че го правиш...

558
00:48:12,802 --> 00:48:16,513
...как си го представяте, докторе?

559
00:48:19,100 --> 00:48:23,270
О, знам, че не можеш да ми отговориш,
така че просто си помислете.

560
00:48:24,397 --> 00:48:26,273
Искаш ли го направо?

561
00:48:26,440 --> 00:48:27,941
На върха ли си?

562
00:48:28,109 --> 00:48:29,568
Аз отгоре?

563
00:48:31,279 --> 00:48:34,114
Искаш ли го отзад...

564
00:48:36,951 --> 00:48:40,829
...на колене,
лицето ми във възглавницата?

565
00:48:42,123 --> 00:48:45,041
Искаш ли да ме биеш...

566
00:48:45,459 --> 00:48:47,669
...само малко?

567
00:48:47,837 --> 00:48:49,838
Не много трудно.

568
00:48:51,591 --> 00:48:54,509
О, малко по-трудно от това.

569
00:48:57,638 --> 00:49:00,348
Искаш ли да влезеш в устата ми?

570
00:49:03,144 --> 00:49:08,398
Ами ако ти кажа, че мастурбирам
мисля за теб?

571
00:49:09,734 --> 00:49:11,902
Че се карам да идвам...

572
00:49:12,069 --> 00:49:16,239
...мислейки за теб
карайки се да дойдеш.

573
00:49:26,751 --> 00:49:29,336
Предполагам, че ни свърши времето за днес.

574
00:49:39,847 --> 00:49:41,806
Прекратявам терапията.

575
00:49:41,974 --> 00:49:43,558
Изпратете ми сметката.

576
00:50:59,611 --> 00:51:02,029
Г-це Трамел, тук е д-р Глас.

577
00:51:02,197 --> 00:51:05,449
Слушай, тревожа се как
сесията ни приключи днес.

578
00:51:05,617 --> 00:51:08,369
Бих искал да поговорим
всякакви недоразумения...

579
00:51:08,536 --> 00:51:10,579
...може да има между нас.

580
00:51:10,747 --> 00:51:13,874
Веднага щом получите това съобщение,
моля, дайте ми...

581
00:51:15,210 --> 00:51:17,419
Просто ми се обади, когато можеш.

582
00:51:17,587 --> 00:51:19,463
Добър ден, д-р Глас.

583
00:51:20,465 --> 00:51:22,091
Може ли да поговорим?

584
00:51:22,258 --> 00:51:24,259
Разбира се. Горе.

585
00:51:29,099 --> 00:51:30,849
Това немски ли е?

586
00:51:31,017 --> 00:51:32,518
Мога ли да ти донеса нещо?

587
00:51:32,686 --> 00:51:33,894
не

588
00:51:34,062 --> 00:51:36,063
И така, ето ви изненада.

589
00:51:36,231 --> 00:51:40,609
Адам Тауърс имаше приятелка
освен Денис.

590
00:51:40,777 --> 00:51:42,111
Познайте кой.

591
00:51:43,530 --> 00:51:45,280
Катрин Трамел.

592
00:51:46,700 --> 00:51:48,075
Не изглеждаш изненадан.

593
00:51:48,243 --> 00:51:50,202
Тя е мой частен пациент.

594
00:51:50,370 --> 00:51:51,870
разбирам Откога?

595
00:51:52,038 --> 00:51:53,122
Не дълго.

596
00:51:54,332 --> 00:51:59,086
Така че вашият бивш и вашият частен пациент
и двамата се чукаха с Адам Тауърс.

597
00:51:59,254 --> 00:52:02,423
Това е доста съвпадение.
Познаваха ли се?

598
00:52:02,590 --> 00:52:05,134
аз не знам Не мисля така.
Вие...?

599
00:52:07,679 --> 00:52:12,933
Отпечатъците на Трамел бяха навсякъде в Тауърс
апартамент, заедно с др.

600
00:52:13,101 --> 00:52:17,271
Но това, което е интересно, е последното обаждане
той е направил в нейния мобилен телефон...

601
00:52:17,439 --> 00:52:19,606
...90 минути преди да умре.

602
00:52:19,774 --> 00:52:22,109
Нейната история е, че е била на разходка
през цялото това време.

603
00:52:22,277 --> 00:52:26,113
Два часа разходка
Клеркенуел и никой не я е видял, така че...

604
00:52:26,281 --> 00:52:29,283
Хайде, Майкъл. говори с мен

605
00:52:30,285 --> 00:52:34,204
нищо не мога да ти кажа Дори ако аз
знаех нещо, което аз не знам.

606
00:52:35,707 --> 00:52:39,793
Франкс беше първи. Кули втори.
Със сигурност ще има и трети.

607
00:52:39,961 --> 00:52:41,754
Това надхвърля поверителността.

608
00:52:41,921 --> 00:52:45,507
Имате правно задължение да защитавате
потенциална жертва.

609
00:52:45,675 --> 00:52:49,720
Не можете да заключите някого, защото
мислите, че може да направят нещо.

610
00:52:49,888 --> 00:52:53,307
Защо не ми кажеш каквото знаеш
относно тази статия...

611
00:52:53,475 --> 00:52:56,977
...Тауърс писа за теб
и нашия стар приятел Георги Чеслав.

612
00:52:59,355 --> 00:53:01,648
Кой ти каза
пишеше статия?

613
00:53:01,900 --> 00:53:03,150
Негов редактор.

614
00:53:03,318 --> 00:53:06,403
Беше много зает.
Той имаше много информация за вас.

615
00:53:08,156 --> 00:53:09,907
Какво, и мислиш, че аз съм го убил...

616
00:53:10,075 --> 00:53:12,367
...за да го спре да пише
някаква глупава статия?

617
00:53:12,994 --> 00:53:18,457
Не. Но само за протокола, защо не
разкажи ми как прекара снощи.

618
00:53:18,625 --> 00:53:21,543
Между, да речем,
7 стр. м. и 2 сутринта.

619
00:53:21,711 --> 00:53:24,254
Знаеш ли, широки щрихи.

620
00:53:26,758 --> 00:53:29,176
Имах пациенти до 20ч. м.

621
00:53:29,344 --> 00:53:31,470
След това отиде на парти
в Колингам Гардънс.

622
00:53:31,638 --> 00:53:33,388
Тръгнах от там около 11 с една жена.

623
00:53:33,556 --> 00:53:37,351
Дойдохме тук и бях на колене
чука я, когато Денис се обади.

624
00:53:41,689 --> 00:53:43,440
На колене, а?

625
00:53:44,609 --> 00:53:47,694
Звучи като твоята вечер
беше по-добър от моя.

626
00:53:47,862 --> 00:53:52,032
Мога ли да получа името й?
Така че няма свободни краища.

627
00:53:54,244 --> 00:53:58,038
Виж, Майкъл, Адам Тауърс
чукаше бившата ти жена...

628
00:53:58,206 --> 00:54:02,543
...и се кани да направи същото
към кариерата си. Трябва да попитам.

629
00:54:07,382 --> 00:54:08,966
Мишел Бродуин.

630
00:54:10,510 --> 00:54:15,013
Тя е психофармаколог
в психиатрична болница Виктория.

631
00:54:18,309 --> 00:54:19,434
благодаря

632
00:54:21,771 --> 00:54:23,313
ще се свържа

633
00:54:28,444 --> 00:54:29,653
какво значи това

634
00:54:33,449 --> 00:54:35,075
Надушвам кръв.

635
00:54:50,091 --> 00:54:55,179
Да, не всички, разбира се, но
знаете, някои от тях.

636
00:54:55,346 --> 00:54:59,266
Всички те са толкова святи...

637
00:54:59,434 --> 00:55:01,602
... толкова осъдително.

638
00:55:01,769 --> 00:55:07,274
Всичките ми приятели пият твърде много.
Те смъркат твърде много кока-кола.

639
00:55:07,442 --> 00:55:09,943
г-це Трамел,
тук отново е д-р Глас.

640
00:55:10,111 --> 00:55:12,905
Малко съм загрижен
Не съм се чувал с теб.

641
00:55:13,072 --> 00:55:15,449
Чудех се дали си добре.

642
00:55:15,617 --> 00:55:19,661
Вижте, нека ви дам
моят домашен номер. 0207 е...

643
00:55:19,829 --> 00:55:24,124
Съжалявам, наистина ме засегна и не го правя
знам защо изглежда, че прави това.

644
00:55:24,292 --> 00:55:28,503
Защо се влошава.
Искам да кажа, че бях наистина развълнуван.

645
00:55:28,671 --> 00:55:31,673
Нямате нови съобщения.

646
00:55:58,826 --> 00:56:00,786
Работата с Герст е следната:

647
00:56:00,954 --> 00:56:03,789
Комисията за подбор
е просто формалност.

648
00:56:03,957 --> 00:56:05,916
Това е истинското интервю.

649
00:56:07,627 --> 00:56:09,419
отпуснете се

650
00:56:09,587 --> 00:56:12,589
Бъдете директни, откровени.

651
00:56:12,757 --> 00:56:15,217
Но не прекалено откровен.

652
00:56:17,345 --> 00:56:21,223
Много добро време. Винаги се губят
по пътя. влизай

653
00:56:21,391 --> 00:56:23,267
Запознайте се с новата ми картина на Mughal.

654
00:56:23,434 --> 00:56:25,227
Не още една.

655
00:56:25,395 --> 00:56:30,065
Индийска богиня в мир. Има
спокойствие за това, не мислите ли?

656
00:56:30,233 --> 00:56:34,194
Чудя се какво правят мъжете,
да се мотаеш толкова близо до нея?

657
00:56:34,362 --> 00:56:37,864
Очевидно е. Те я ​​боготворят.

658
00:56:38,032 --> 00:56:39,491
Както трябва.

659
00:56:39,659 --> 00:56:43,203
Може би затова тя има осем ръце
да ги отблъсне.

660
00:56:43,371 --> 00:56:47,749
Момичета защо не излезете навън
докато д-р Глас и аз си говорим.

661
00:56:49,168 --> 00:56:51,420
ела ела

662
00:56:52,005 --> 00:56:55,007
ела с мен Ще ви хареса.

663
00:56:59,387 --> 00:57:02,431
И така, д-р Глас, имам въпрос:

664
00:57:02,807 --> 00:57:04,683
Мислите ли, че съм луд?

665
00:57:06,394 --> 00:57:07,394
извинение?

666
00:57:07,895 --> 00:57:10,063
Ядки? луди? От моята количка?

667
00:57:10,857 --> 00:57:12,566
Не, в никакъв случай.

668
00:57:13,109 --> 00:57:16,403
Но може и да съм, ако ви препоръчам
за стола Дъглас.

669
00:57:18,865 --> 00:57:20,198
Съжалявам, не разбирам.

670
00:57:20,783 --> 00:57:22,743
Георги Чеслав.

671
00:57:23,369 --> 00:57:28,498
Голям дилър на наркотици, под твоя грижа,
брутално убива приятелката си.

672
00:57:28,666 --> 00:57:30,876
Води се разследване...

673
00:57:31,044 --> 00:57:34,796
...където детектив Рой Уошбърн...

674
00:57:34,964 --> 00:57:38,342
...свидетелства, че сте действали
професионално по всяко време.

675
00:57:38,509 --> 00:57:39,551
Ти си безупречен.

676
00:57:39,719 --> 00:57:40,761
Точно така, бях.

677
00:57:41,763 --> 00:57:45,557
След делото обаче...

678
00:57:45,725 --> 00:57:49,561
...ти преживя това, което бихме могли да наречем
емоционален срив:

679
00:57:49,729 --> 00:57:51,021
депресия...

680
00:57:51,189 --> 00:57:53,398
...професионална недостатъчност...

681
00:57:53,566 --> 00:57:55,275
...брачни проблеми...

682
00:57:55,443 --> 00:57:58,904
...и съмнителен професионалист
поведение...

683
00:57:59,072 --> 00:58:02,949
...много обсъждано на вечери
около нашия велик град.

684
00:58:05,370 --> 00:58:06,411
съжалявам

685
00:58:07,747 --> 00:58:10,540
Сега искаш подкрепата ми
за стола Дъглас.

686
00:58:15,588 --> 00:58:17,798
Няма повече Чеслави, Майкъл.

687
00:58:20,802 --> 00:58:21,968
не

688
00:58:28,142 --> 00:58:29,935
Няма повече Чеслави.

689
01:00:09,994 --> 01:00:11,077
Катрин!

690
01:00:25,051 --> 01:00:28,428
съжалявам Добре.
Съжалявам, просто търся някого.

691
01:01:44,338 --> 01:01:46,631
Господи, Майкъл, колко драматично.

692
01:01:46,799 --> 01:01:47,799
аз знам

693
01:01:47,967 --> 01:01:51,761
Мислех, че е в опасност,
но знам, че не е това целта.

694
01:01:51,929 --> 01:01:54,014
Може да е убийца
двойно повече...

695
01:01:54,181 --> 01:01:57,809
...и ти се държиш като нея
принцеса, която трябва да спасите.

696
01:01:58,019 --> 01:02:00,270
Не ме покровителствайте, моля.

697
01:02:02,023 --> 01:02:04,024
Побърква ме.

698
01:02:06,277 --> 01:02:08,570
Влюбен си в нея, нали?

699
01:02:10,072 --> 01:02:11,990
Не любов. това е...

700
01:02:14,201 --> 01:02:15,660
аз не знам

701
01:02:20,207 --> 01:02:23,418
Трябва да прекратите тази терапия,
веднага.

702
01:02:24,670 --> 01:02:27,881
Е, вече е направено.
Тя сама го прекрати.

703
01:02:28,049 --> 01:02:29,049
добре

704
01:02:30,051 --> 01:02:33,178
Ако тя се обади отново,
дай й моя номер.

705
01:02:37,308 --> 01:02:39,351
Аз съм жена.

706
01:02:39,518 --> 01:02:42,395
Тя ще се отнася към мен по различен начин.

707
01:03:25,564 --> 01:03:27,565
какво правиш тук

708
01:03:27,733 --> 01:03:29,943
Където тя отива, отивам и аз.

709
01:03:30,111 --> 01:03:31,319
Откога?

710
01:03:31,487 --> 01:03:35,156
Откакто започна да идва
до вашия офис пет дни в седмицата.

711
01:03:37,868 --> 01:03:42,747
И така, Адам Тауърс.
Изглежда изследванията му са изчезнали.

712
01:03:42,915 --> 01:03:45,959
Всичките му тетрадки, аудиокасети,
дори твърдия му диск.

713
01:03:46,127 --> 01:03:48,878
Всичко за Георги Чеслав
и Майкъл Глас.

714
01:03:49,046 --> 01:03:51,673
- Мислиш ли, че Катрин го има?
- Знам, че го прави.

715
01:03:51,841 --> 01:03:55,301
Тя някога ти е разказвала за тях
когато тя си бърбори на дивана?

716
01:03:55,469 --> 01:03:56,720
Знаеш, че не мога да обсъждам това.

717
01:03:56,887 --> 01:04:00,181
хайде Бях много добър с теб
през последните няколко години.

718
01:04:00,349 --> 01:04:03,184
На практика съм психопат
услуга за доставка.

719
01:04:03,352 --> 01:04:04,978
Не мога да наруша привилегията.

720
01:04:05,146 --> 01:04:08,481
Жалко. Имам нещо
може би искате да знаете за.

721
01:04:08,649 --> 01:04:12,152
Някой казва, че си лъгал
при разследването на Чеслав.

722
01:04:12,319 --> 01:04:13,820
СЗО?

723
01:04:13,988 --> 01:04:16,614
Искаш ли да наруша привилегията?

724
01:04:17,992 --> 01:04:21,494
тъй като си приятел,
беше бившата ти съпруга.

725
01:04:21,662 --> 01:04:23,246
Дениз?

726
01:04:23,414 --> 01:04:25,248
Искаш да я оправиш.

727
01:04:25,416 --> 01:04:29,419
Кой знае, може тя да ви каже
къде отидоха бележките на Тауърс.

728
01:04:51,692 --> 01:04:56,070
Някой е тук.
Искаш ли да останем?

729
01:04:56,238 --> 01:04:58,698
ще се оправя не се притеснявай

730
01:04:58,866 --> 01:05:00,450
Ще се видим по-късно.

731
01:05:03,746 --> 01:05:04,913
как си

732
01:05:06,582 --> 01:05:07,791
окей

733
01:05:09,460 --> 01:05:10,960
искаш ли едно питие

734
01:05:11,128 --> 01:05:13,254
Не, трябва да тръгвам.

735
01:05:13,422 --> 01:05:16,174
Срещам се с някого
в бар Atlantic.

736
01:05:17,218 --> 01:05:22,138
Дениз, каза ли това на Тауърс?
Излъгах при запитването на Чеслав?

737
01:05:23,557 --> 01:05:26,684
разбира се
винаги има дневен ред.

738
01:05:26,852 --> 01:05:30,814
Не, казах, че си знаел, че ще отиде
да убие приятелката си.

739
01:05:30,981 --> 01:05:32,273
Аз не го направих. Това е лъжа.

740
01:05:32,441 --> 01:05:33,650
Да, направихте го.

741
01:05:33,818 --> 01:05:38,446
Ти продължаваше да казваш откъде знаеш
и трябваше да отиде в полицията.

742
01:05:38,614 --> 01:05:43,243
не знаех усетих. И ти казах
че като жена ми на доверие.

743
01:05:43,410 --> 01:05:47,455
Не мислех, че ще отидеш и ще го повториш
в леглото на някакъв идиот репортер.

744
01:05:49,875 --> 01:05:53,545
Искаш ли да съсипеш живота ми, това ли е?
Искаш да ми развалиш практиката?

745
01:05:54,755 --> 01:05:58,216
Вашият живот? Вашата практика?

746
01:05:58,384 --> 01:06:01,719
Катрин беше права,
всичко винаги е за теб.

747
01:06:01,887 --> 01:06:05,014
какво за мен? Адам е мъртъв
и съм заподозрян в убийство.

748
01:06:05,182 --> 01:06:09,686
Уошбърн продължава да говори за мен
не съдействам, сякаш съм лъжец.

749
01:06:09,854 --> 01:06:11,855
Не знам къде
Бележките на Адам са.

750
01:06:12,022 --> 01:06:15,441
Страх ме е да се прибера. страх ме е
да излизам. Побърквам се.

751
01:06:15,609 --> 01:06:16,943
Внимавай с Катрин.

752
01:06:17,111 --> 01:06:18,486
Не ми казвай какво да правя!

753
01:06:18,654 --> 01:06:19,654
Просто се успокой.

754
01:06:19,822 --> 01:06:21,906
Не ми казвай да се успокоя, по дяволите!

755
01:06:22,074 --> 01:06:23,074
Хей хайде

756
01:06:23,242 --> 01:06:26,411
Това е жена ми, нали?
Това е личен разговор.

757
01:06:26,579 --> 01:06:28,621
Махни се от пътя ми! Махни се от пътя ми!

758
01:08:33,622 --> 01:08:36,207
Дениз. О, Дениз!

759
01:08:36,375 --> 01:08:37,709
хайде

760
01:08:38,752 --> 01:08:40,795
хайде хайде

761
01:08:47,761 --> 01:08:50,430
Хайде, Дениз. погледни ме

762
01:08:51,598 --> 01:08:53,099
Извикайте линейка!

763
01:08:53,559 --> 01:08:55,226
Направете го сега!

764
01:08:56,228 --> 01:08:58,187
хайде да тръгваме

765
01:08:59,565 --> 01:09:02,775
остани с мен
хайде остани с мен

766
01:09:04,028 --> 01:09:05,945
хайде остани с мен

767
01:09:38,896 --> 01:09:41,189
Имаш проблем, Майкъл.

768
01:09:42,983 --> 01:09:46,819
Свидетели казват, че са ви видели да се карате.
Тя плачеше.

769
01:09:46,987 --> 01:09:50,073
Ти я грабна.
Тя почти падна.

770
01:09:50,240 --> 01:09:53,826
Пет минути по-късно,
някой й прерязва гърлото.

771
01:09:55,662 --> 01:09:59,665
Освен това тук има хора, които мислят
ти уби Тауърс.

772
01:09:59,833 --> 01:10:03,252
Кули? Не проговори ли
на Мишел?

773
01:10:03,420 --> 01:10:07,215
да Но сега чувам за това
запалка с вашите отпечатъци върху нея.

774
01:10:07,382 --> 01:10:08,508
Току що взех това.

775
01:10:08,675 --> 01:10:13,554
И твоята бивша е в кома точно както е
да кажа нещо неудобно за теб.

776
01:10:13,722 --> 01:10:15,723
Опитвах се да й спася живота.

777
01:10:20,104 --> 01:10:24,065
Вижте, говорих с асистента на Тауърс
в списание Urbane.

778
01:10:24,233 --> 01:10:28,194
Той очакваше Дениз да каже, че ти
лъжесвидетелствал се по запитването на Чеслав.

779
01:10:28,362 --> 01:10:29,862
Тя нямаше да каже това.

780
01:10:30,030 --> 01:10:31,864
Какво щеше да каже?

781
01:10:38,038 --> 01:10:39,288
Съжалявам, шефе.

782
01:10:49,258 --> 01:10:50,883
Чакай там.

783
01:11:48,442 --> 01:11:49,692
така...

784
01:11:51,195 --> 01:11:56,407
Вашият бивш и Катрин Трамел
бяха приятелки. знаехте ли това

785
01:11:57,701 --> 01:11:59,785
Какво имаш предвид "приятелки"?

786
01:11:59,953 --> 01:12:04,498
Според Катрин,
те се срещнаха през Тауърс и се разбраха.

787
01:12:08,003 --> 01:12:11,172
Дениз каза на Катрин, че Тауърс го направи
притискаше я...

788
01:12:11,340 --> 01:12:14,175
...за да кажа, че си лъжесвидетелствал
себе си.

789
01:12:14,343 --> 01:12:18,304
Но Дениз не го имаше.
Тя щеше да каже, че си чист.

790
01:12:19,848 --> 01:12:23,184
Не знаеше, че Чеслав ще го направи
уби приятелката му, нали?

791
01:12:23,352 --> 01:12:26,145
Всъщност дойде
като пълна изненада, нали?

792
01:12:31,151 --> 01:12:33,486
- Разбира се, че лъже.
- Откъде знаеш?

793
01:12:33,654 --> 01:12:37,823
Всичко, което излиза от нея, е
лъжа. При нея дори истината е лъжа.

794
01:12:37,991 --> 01:12:41,077
Това е нейният начин да те накара да мислиш
какво иска да мислиш.

795
01:12:41,245 --> 01:12:43,496
Това е нейното изкуство.
Изкуството да шибаш ума.

796
01:12:43,664 --> 01:12:45,414
Може да е талантлив писател.

797
01:12:45,582 --> 01:12:48,876
Когато става въпрос за шибане на ума,
тя е гений на всички времена.

798
01:12:52,256 --> 01:12:54,382
Тя наистина те хвана, нали?

799
01:12:57,678 --> 01:13:00,846
какво искаш да кажеш
Какво ти каза тя за мен?

800
01:13:01,348 --> 01:13:03,933
Е, какво има за разказване?

801
01:13:04,101 --> 01:13:08,020
Не си играй игри с мен.
Тя може да го направи, ти не можеш.

802
01:13:12,359 --> 01:13:13,651
къде отиваш

803
01:13:13,819 --> 01:13:17,822
Някъде другаде. Освен ако
имаш доказателства да ме обвиниш.

804
01:13:19,032 --> 01:13:20,324
ти ли

805
01:13:22,244 --> 01:13:23,911
Не мислех така.

806
01:14:02,576 --> 01:14:04,744
Най-накрая те пусна.

807
01:14:04,911 --> 01:14:06,495
Бях притеснен.

808
01:14:07,456 --> 01:14:10,708
Ти излъга Уошбърн за мен. защо

809
01:14:11,001 --> 01:14:13,753
Знаех, че не си наранил Дениз.

810
01:14:13,920 --> 01:14:16,464
Откъде знаеш това?

811
01:14:16,631 --> 01:14:19,592
Защото те познавам.

812
01:14:19,760 --> 01:14:23,471
И знам, че ченгетата те държаха
просто да играят някаква игра.

813
01:14:23,638 --> 01:14:26,098
Какво, като да ме вземеш
да говоря за теб?

814
01:14:26,266 --> 01:14:31,187
Да, но ти не би го направил,
защото държите на поверителността.

815
01:14:34,399 --> 01:14:36,442
Защо се срещна с Дениз?

816
01:14:36,902 --> 01:14:39,570
Изследване за моя роман.

817
01:14:39,946 --> 01:14:41,280
Проучване.

818
01:14:41,448 --> 01:14:42,531
за какво?

819
01:14:42,741 --> 01:14:44,575
За вас.

820
01:14:44,743 --> 01:14:47,745
И Чеслав, маскираният психопат.

821
01:14:50,749 --> 01:14:54,293
Анализаторът в моята книга е обсебен
с такива неща.

822
01:14:56,296 --> 01:14:59,298
Уошбърн мисли
че си прерязал гърлото на Денис.

823
01:15:00,884 --> 01:15:04,387
аз? Ти си този, който я мразеше.

824
01:15:04,554 --> 01:15:07,640
Може би се разигравам
вашите несъзнателни импулси.

825
01:15:07,849 --> 01:15:09,141
Престани!

826
01:15:12,187 --> 01:15:16,399
Мислите ли, че е възможно това
искаш аз да съм убиеца?

827
01:15:16,566 --> 01:15:20,986
Знаеш ли как някои момчета
харесват блондинки...

828
01:15:21,154 --> 01:15:23,531
...и някои момчета си падат по убийци.

829
01:15:30,080 --> 01:15:32,665
Не е ли това, което те възбужда?

830
01:15:35,001 --> 01:15:36,419
възбужда ме?

831
01:15:41,007 --> 01:15:43,426
Нали затова си тук?

832
01:16:27,679 --> 01:16:28,721
окей

833
01:16:28,889 --> 01:16:30,556
вярвам ти

834
01:16:31,850 --> 01:16:33,350
Ти ми вярваш.

835
01:17:55,225 --> 01:17:57,643
Има ли някъде, където можем да говорим?

836
01:17:57,811 --> 01:17:59,311
там.

837
01:18:14,578 --> 01:18:16,161
Мога ли да позная откъде го взе?

838
01:18:16,329 --> 01:18:18,205
Нека първо разберем какво е то.

839
01:18:18,373 --> 01:18:23,002
Би било крайно некоректно от моя страна
приема всякакви доказателства по този начин.

840
01:18:23,169 --> 01:18:24,378
Добре.

841
01:18:24,546 --> 01:18:27,965
Ще ми отнеме няколко дни
за да го анализираме.

842
01:18:28,133 --> 01:18:31,051
Ти щеше да направиш
добро ченге, Майкъл.

843
01:18:31,219 --> 01:18:33,512
Харесваш миризмата на кръв.

844
01:18:42,022 --> 01:18:44,106
Д-р Глас.

845
01:18:44,274 --> 01:18:46,108
дръж се

846
01:18:46,276 --> 01:18:49,028
Просто си мислех за теб.

847
01:18:49,195 --> 01:18:52,656
Може да имам повече
психиатрични прегледи за вас.

848
01:18:52,824 --> 01:18:54,992
Това е хубаво, но съм зает
в момента.

849
01:18:55,577 --> 01:19:00,164
О, това е жалко.
Ти беше толкова добър с Катрин.

850
01:19:00,332 --> 01:19:03,667
Тя ми каза, че си много проницателен.

851
01:19:03,835 --> 01:19:06,253
Самата тя е много проницателна.

852
01:19:09,674 --> 01:19:14,553
Надявам се, детектив Уошбърн
не ти дава повод за...

853
01:19:14,721 --> 01:19:16,013
...загриженост?

854
01:19:17,307 --> 01:19:18,891
какво искаш да кажеш

855
01:19:19,059 --> 01:19:21,685
Е, предвид миналото му досие.

856
01:19:24,689 --> 01:19:26,273
Какъв минал запис?

857
01:20:28,878 --> 01:20:30,462
искам да говоря с теб

858
01:20:30,630 --> 01:20:32,464
О, значи сега искаш да говориш.

859
01:20:32,632 --> 01:20:36,635
Вижте, това "Най-мръсното ченге в Лондон,"
не го споменава по име.

860
01:20:36,803 --> 01:20:40,347
Но този "детектив X,"
това Рой Уошбърн ли е?

861
01:20:43,309 --> 01:20:44,977
Уошбърн ли е?

862
01:20:45,979 --> 01:20:47,354
извинете ме

863
01:20:51,359 --> 01:20:53,235
Да, той е.

864
01:20:56,656 --> 01:20:57,823
сигурен ли си

865
01:20:57,991 --> 01:21:02,119
Адам може да е бил небрежен писател,
но той имаше отлични източници.

866
01:21:02,287 --> 01:21:06,707
Какво ще кажете за лъжесвидетелстване, сплашване,
фалшифициране на доказателства. вярно ли е

867
01:21:06,875 --> 01:21:08,542
Полицай фабрикува доказателства.

868
01:21:08,710 --> 01:21:09,835
Но имате ли доказателство?

869
01:21:10,003 --> 01:21:13,172
Какво ще кажете за Кевин Франкс
и случаят с убийствения оргазъм?

870
01:21:13,339 --> 01:21:16,508
Когато направих тази на Катрин Трамел
оценка, прочетох този доклад.

871
01:21:16,676 --> 01:21:19,428
Тези спринцовки намерени в колата
съдържа DTC.

872
01:21:19,596 --> 01:21:22,806
Да, добре, кой намери
спринцовките в колата?

873
01:21:22,974 --> 01:21:25,017
Но защо Уошбърн би го направил?

874
01:21:25,185 --> 01:21:27,561
Адам си помисли, че го е направил, за да настрои
Катрин Трамел.

875
01:21:27,729 --> 01:21:29,521
Защо не е писал за това?

876
01:21:32,525 --> 01:21:34,193
Това е целият смисъл.

877
01:21:35,195 --> 01:21:37,029
Той щеше да.

878
01:21:38,114 --> 01:21:39,865
Тогава той беше убит.

879
01:22:03,056 --> 01:22:06,725
Дължа ти извинение.
Относно Рой Уошбърн. аз...

880
01:22:06,893 --> 01:22:08,352
Не обичам извиненията.

881
01:22:11,231 --> 01:22:16,235
Също така не обичам хората да крадат неща
от моя апартамент.

882
01:22:18,905 --> 01:22:23,408
Инсулинът? В случай, че не сте го имали
анализирани още.

883
01:22:24,619 --> 01:22:25,619
Инсулин?

884
01:22:25,787 --> 01:22:27,746
Моят приятел е диабетик.

885
01:22:27,914 --> 01:22:30,582
Излезте, докторе.

886
01:23:26,055 --> 01:23:27,598
Здравей, Майкъл.

887
01:23:31,060 --> 01:23:32,144
какво искаш

888
01:23:32,312 --> 01:23:34,313
Върнах си лабораторния анализ.

889
01:23:34,480 --> 01:23:38,025
D- Тубокурарин. Странно.

890
01:23:39,819 --> 01:23:41,653
Сигурен ли си, че не е инсулин?

891
01:23:42,113 --> 01:23:43,655
Инсулин?

892
01:23:43,823 --> 01:23:44,990
не

893
01:23:45,158 --> 01:23:47,284
Мога ли да видя отчета?

894
01:23:48,995 --> 01:23:53,624
Имаш проблеми с доверието.
Може да искате да поработите върху това.

895
01:24:02,800 --> 01:24:06,553
Това не е официално лице
Доклад на криминалистичните служби.

896
01:24:06,721 --> 01:24:11,516
Не. Тъй като незапазен или
заразена верига от доказателства...

897
01:24:11,684 --> 01:24:17,022
...ще се считат за недопустими
в бъдещ процес, инспектор Клузо.

898
01:24:18,316 --> 01:24:20,859
Така че искаш ли да ми кажеш
къде го намери?

899
01:24:26,616 --> 01:24:28,033
Тя не струва.

900
01:24:28,201 --> 01:24:31,036
Хората умират
и ще я имам за това.

901
01:24:31,204 --> 01:24:33,747
Ако застанеш на пътя ми,
Ще имам и теб.

902
01:24:33,915 --> 01:24:35,916
Мога да ти го обещая, по дяволите.

903
01:24:40,797 --> 01:24:43,632
Имам нещо да ти покажа.
Качвай се в колата.

904
01:24:47,053 --> 01:24:48,387
влизай!

905
01:25:04,070 --> 01:25:06,488
Съдебният лекар е на път.

906
01:25:20,670 --> 01:25:22,129
Здравей, шефе.

907
01:25:30,346 --> 01:25:33,515
Работихте ли тази вечер?

908
01:25:33,683 --> 01:25:35,684
Не, не знам.

909
01:25:36,853 --> 01:25:40,564
Видяхте ли, чухте ли
нещо подозрително вчера?

910
01:25:40,732 --> 01:25:42,441
Не вчера. не

911
01:25:42,608 --> 01:25:44,985
- Нищо?
- не

912
01:25:45,153 --> 01:25:46,695
От колко време работите тук?

913
01:25:46,863 --> 01:25:48,280
Четири месеца.

914
01:25:48,448 --> 01:25:49,781
Четири месеца?

915
01:25:50,908 --> 01:25:52,868
Къде бяхте преди това?

916
01:25:57,957 --> 01:25:58,957
Тед.

917
01:25:59,125 --> 01:26:00,292
Здравей, шефе.

918
01:26:00,460 --> 01:26:03,378
...не забравяйте, че говорих с Vice по-рано
и казаха...

919
01:26:03,546 --> 01:26:05,297
Фърги, дай ми минута.

920
01:26:05,465 --> 01:26:06,631
да тръгваме

921
01:26:27,320 --> 01:26:28,904
кой е той

922
01:26:29,072 --> 01:26:33,825
Ричард Пепович. Познат на приятелите си
като Дики Пеп.

923
01:26:37,330 --> 01:26:38,747
познаваш ли го

924
01:26:38,915 --> 01:26:40,373
не

925
01:26:40,541 --> 01:26:42,167
Вижте това

926
01:26:50,468 --> 01:26:55,347
Сега ще трябва да почакаме
за резултатите от лабораторията, разбира се...

927
01:26:55,515 --> 01:27:00,018
... но какви са залаганията, които изпуска
Тубокурарин?

928
01:27:02,146 --> 01:27:05,065
Сега искаш ли да ми кажеш
кой ти даде пробата?

929
01:27:11,155 --> 01:27:13,031
Не знаеш, че тя го е направила.

930
01:27:14,200 --> 01:27:15,367
не

931
01:27:17,370 --> 01:27:21,039
Но от друга страна, може би аз съм го убил.

932
01:27:22,041 --> 01:27:24,042
Не е ли това, което тя ще ти каже?

933
01:27:24,210 --> 01:27:26,378
Той имаше нещо за мен,
затова го убих.

934
01:27:26,546 --> 01:27:29,548
Тогава го дръпнах
въпреки че беше мъртъв...

935
01:27:29,715 --> 01:27:32,050
...за да изглежда така
идваше навсякъде...

936
01:27:32,218 --> 01:27:33,885
...за да изглежда, че е тя.

937
01:27:37,056 --> 01:27:42,102
Виж, Тауърс беше прав за мен,
Прибрах ги каквото трябва.

938
01:27:42,270 --> 01:27:44,688
Така че, добре, не ми вярвай.

939
01:27:44,856 --> 01:27:46,898
Познаваш Катрин по-добре от мен.

940
01:27:47,066 --> 01:27:49,359
Ако имате пет секунди
когато не си замаян...

941
01:27:49,527 --> 01:27:53,029
...с миризмата на путенцето й,
запитайте се: Вярвате ли й?

942
01:27:54,490 --> 01:27:55,657
ти ли

943
01:28:01,247 --> 01:28:05,167
Тя е Джордж Чеслав, по три.
И двамата го знаем.

944
01:28:05,334 --> 01:28:07,586
Въпросът е:
Как да я приберем?

945
01:28:07,753 --> 01:28:12,132
Ако кажете на съдилищата, че тя е създадена
пряка заплаха срещу някого...

946
01:28:12,300 --> 01:28:13,466
Но тя не го е направила.

947
01:28:13,634 --> 01:28:16,845
Ако кажеш, че го е направила, и това я хвана
настани в психиатрично отделение...

948
01:28:17,013 --> 01:28:20,223
... я спря да убива отново,
няма ли да си струва?

949
01:28:20,391 --> 01:28:24,102
Някакъв вид изкупление
за Чеслав най-накрая?

950
01:28:27,690 --> 01:28:30,734
Виж, аз съм предубеден.

951
01:28:30,902 --> 01:28:33,278
Не ми вярвайте на думата.

952
01:28:34,530 --> 01:28:36,364
Говорете с този човек.

953
01:28:40,912 --> 01:28:42,621
Слушайте го.

954
01:29:08,356 --> 01:29:10,982
Лейтенант Уокър. Това е Майкъл.

955
01:29:11,150 --> 01:29:13,235
Виж, благодаря, че говори с мен.

956
01:29:13,402 --> 01:29:16,738
Просто направих оценка
на мис Трамел...

957
01:29:24,914 --> 01:29:29,167
Беше паднал мрак и дори преди това
зумерът прозвуча...

958
01:29:29,335 --> 01:29:32,629
...Кели знаеше, че ще бъде докторът.

959
01:29:32,797 --> 01:29:35,966
Щеше да дойде да я обвини
на повече престъпления.

960
01:29:36,133 --> 01:29:38,677
Щяха да се карат за това
и после прави секс...

961
01:29:38,844 --> 01:29:41,346
... и всичко щеше да бъде
пак всичко наред.

962
01:29:41,514 --> 01:29:43,181
Освен че нямаше да бъде...

963
01:29:43,349 --> 01:29:45,350
...ако не й вярваше.

964
01:30:21,262 --> 01:30:22,470
Здравей красавецо.

965
01:30:22,847 --> 01:30:24,347
Новият ми роман.

966
01:30:24,515 --> 01:30:27,183
Нетърпелив съм да чуя
какво мислите за това.

967
01:30:28,477 --> 01:30:31,187
Аз съм говорил
на лейтенант Фил Уокър...

968
01:30:31,355 --> 01:30:34,149
...Сан Франциско
Полицейско управление.

969
01:30:34,317 --> 01:30:39,154
Параноичен Фил.
Сега има взрив от миналото.

970
01:30:39,322 --> 01:30:43,867
Каза, че си убил Джони Боз
и двама детективи в Сан Франциско.

971
01:30:44,035 --> 01:30:46,328
Никога дори не съм бил обвинен.

972
01:30:46,495 --> 01:30:50,123
Голямото жури каза, че на Ник Къран
приятелката го направи.

973
01:30:52,501 --> 01:30:56,588
Отивам да си взема джакузи.
Искате ли да се присъедините към мен?

974
01:31:02,511 --> 01:31:06,890
Добре, добре.
Убих Джони Боз.

975
01:31:07,058 --> 01:31:08,266
защо

976
01:31:08,434 --> 01:31:10,685
Не го харесвах.

977
01:31:10,853 --> 01:31:12,771
За парите.

978
01:31:12,938 --> 01:31:15,607
За да видя дали мога да се измъкна.

979
01:31:17,234 --> 01:31:21,071
За да покаже тази смърт
наистина не е много важно.

980
01:31:21,238 --> 01:31:22,697
Защото ми беше скучно.

981
01:31:22,865 --> 01:31:25,408
И вие знаете как
Мразя да скучая.

982
01:31:25,576 --> 01:31:27,410
Ами Дениз, а?

983
01:31:27,578 --> 01:31:28,787
Адам Тауърс?

984
01:31:28,954 --> 01:31:31,247
Адам беше непоносим.

985
01:31:31,415 --> 01:31:33,541
А ти си нещо специално.

986
01:31:34,752 --> 01:31:39,464
Адам просто се опитваше да те съсипе
от злоба и не можех да го понеса.

987
01:31:41,300 --> 01:31:43,051
това е чудесно

988
01:31:49,016 --> 01:31:50,308
Дениз.

989
01:31:50,810 --> 01:31:54,562
Дениз... Дениз беше добра в леглото.

990
01:31:54,730 --> 01:31:58,274
Дениз щеше да се развали
всичко, което бях постигнал...

991
01:31:58,442 --> 01:32:00,443
... като убие Адам Тауърс.

992
01:32:00,986 --> 01:32:04,781
Господи, не можеш да кажеш истината
за нещо, можеш ли?

993
01:32:06,867 --> 01:32:09,494
Не ми вярваш
когато кажа, че съм го направил.

994
01:32:09,662 --> 01:32:12,664
Не ми вярваш
когато казвам, че не съм го направил.

995
01:32:12,832 --> 01:32:15,917
Какъв е смисълът
все пак да говоря с теб?

996
01:32:19,505 --> 01:32:21,297
О, хайде.

997
01:32:23,676 --> 01:32:26,803
Защо не си свалиш дрехите
и да влезеш, а?

998
01:32:38,858 --> 01:32:42,360
Това е по-лошо от Чеслав, нали?

999
01:32:42,528 --> 01:32:46,448
Този път знаеше
от самото начало това, което бях.

1000
01:32:48,534 --> 01:32:51,870
И ти позволяваш да се случи отново,
нали?

1001
01:32:53,372 --> 01:32:56,875
Това е почти като теб
сам ги уби.

1002
01:33:05,634 --> 01:33:08,553
Кой мислите
Аз ли ще убия следващия?

1003
01:33:13,851 --> 01:33:15,602
хайде

1004
01:33:15,769 --> 01:33:18,563
Можете да го разберете.

1005
01:35:10,175 --> 01:35:13,970
Кели се срещна с анализатора по време на
нейният малък престой в затвора Холоуей.

1006
01:35:15,222 --> 01:35:18,600
Очите му бяха
красив нюанс на синьото.

1007
01:35:18,767 --> 01:35:21,269
Довери ли се Кели на лекаря?

1008
01:35:21,437 --> 01:35:24,689
Дали го е мислила
когато му каза, че иска помощ?

1009
01:35:24,857 --> 01:35:26,858
Дори тя не беше сигурна.

1010
01:35:27,026 --> 01:35:29,694
Ако нещата вървят добре,
тогава тя го имаше предвид.

1011
01:35:29,862 --> 01:35:31,362
Ако не, тя не го е направила.

1012
01:35:31,530 --> 01:35:33,323
По този начин тя ще бъде защитена.

1013
01:35:33,490 --> 01:35:35,533
Спомни си първия път
тя срещна Ирена...

1014
01:35:35,701 --> 01:35:37,118
...на партито в Блумсбъри.

1015
01:35:37,286 --> 01:35:39,412
Тя почувства дълбока привързаност
за по-възрастната жена.

1016
01:35:39,580 --> 01:35:42,790
Сякаш двамата се облягат
стената, тихо димяща...

1017
01:35:42,958 --> 01:35:44,876
Следващият път
видяха се...

1018
01:35:45,044 --> 01:35:47,420
...само донесени
двете жени още по-близо.

1019
01:35:47,588 --> 01:35:49,964
Дори докато д-р Грийн ги наблюдаваше
през прозореца...

1020
01:35:50,132 --> 01:35:52,383
...търся някакви признаци на конспирация.

1021
01:35:52,551 --> 01:35:55,887
Кели установи, че се отваря,
вярвайки на възрастната жена...

1022
01:35:56,055 --> 01:35:58,222
...разкривайки неща за себе си...

1023
01:35:58,390 --> 01:36:00,850
Да, помисли си Кели. Харесваше Ирена.

1024
01:36:01,018 --> 01:36:05,563
Тя беше надеждна, интелигентна,
красив, достоен.

1025
01:36:05,731 --> 01:36:10,234
Беше жалко
Кели щеше да трябва да я убие.

1026
01:36:25,042 --> 01:36:26,918
Тя се облече внимателно.

1027
01:36:27,086 --> 01:36:30,672
Тя обичаше да е добре облечена
когато тя уби.

1028
01:36:30,839 --> 01:36:34,676
Да убиеш Ирена и да кажеш на д-р Грийн
тя смяташе да го направи...

1029
01:36:34,843 --> 01:36:37,845
...това беше най-рискованото нещо
тя можеше да направи.

1030
01:36:40,099 --> 01:36:41,766
Хайде, Милена.

1031
01:36:45,813 --> 01:36:48,106
Хайде, Милена, вдигни телефона

1032
01:36:49,775 --> 01:36:54,153
Тук е Майкъл Глас. Може ли да се обадиш
аз веднага щом получиш това съобщение?

1033
01:36:55,531 --> 01:36:58,116
Колкото Кели
мразеше нейния лекар...

1034
01:36:58,283 --> 01:37:01,035
... тя също го обичаше.

1035
01:37:01,203 --> 01:37:05,164
Тя хвърли последен поглед на себе си
в огледалото.

1036
01:37:05,332 --> 01:37:10,211
Ирена заслужаваше добра смърт.
И Кели щеше да й го даде.

1037
01:37:10,379 --> 01:37:13,464
Здравейте, това е Рой Уошбърн,
моля оставете съобщение.

1038
01:37:13,632 --> 01:37:17,135
Рой. Това е Майкъл Глас.
Ела възможно най-скоро.

1039
01:37:17,302 --> 01:37:20,805
23 Highgate Street. Хампстед.

1040
01:37:20,973 --> 01:37:25,184
Мисля, че Катрин ще убие
Милена Гардош.

1041
01:37:31,984 --> 01:37:37,155
Беше почти полунощ
Д-р Грийн стигна до Хампстед.

1042
01:37:53,422 --> 01:37:54,422
Какво е?

1043
01:37:54,590 --> 01:37:57,633
Слава Богу.
Слушай, нямаме много време.

1044
01:37:57,801 --> 01:38:00,553
Вие сте в опасност.
Тя ще се опита да те убие.

1045
01:38:00,721 --> 01:38:02,847
какво? Кой се опитва да ме убие?

1046
01:38:03,223 --> 01:38:04,474
Катрин.

1047
01:38:08,729 --> 01:38:11,314
Мислех, че мога да й помогна
но сгреших.

1048
01:38:11,482 --> 01:38:15,234
Ще се опитам да я подложа на секцио.
Това е единственото нещо, което ще я спре.

1049
01:38:16,403 --> 01:38:18,529
Вече говорих с Катрин.

1050
01:38:22,618 --> 01:38:25,369
Тя е много разстроена. Ти я ужаси.

1051
01:38:26,872 --> 01:38:31,042
Ужасих я? Тя е убийца.
Тя вече си го призна.

1052
01:38:31,210 --> 01:38:33,920
за бога,
сте правили секс с вашия пациент.

1053
01:38:34,087 --> 01:38:36,422
Ти я нападна.
Тя почти се удави.

1054
01:38:38,550 --> 01:38:42,720
Нарушил си закона, да не говорим
етичния канон на нашата професия.

1055
01:38:42,888 --> 01:38:43,971
Не беше така.

1056
01:38:44,139 --> 01:38:46,307
Майкъл, изслушай ме, моля те.

1057
01:38:46,475 --> 01:38:48,309
не си добре

1058
01:38:49,561 --> 01:38:51,354
Ти си този, който има нужда от помощ.

1059
01:38:55,859 --> 01:38:57,652
Говорих с Герст...

1060
01:38:57,820 --> 01:39:02,490
...и той смята, че ако станеш доброволец
за 28 дневно наблюдение...

1061
01:39:02,658 --> 01:39:05,660
... може да успеете да избегнете
наказателни обвинения.

1062
01:39:06,870 --> 01:39:11,415
Те обаче ще трябва
отнеме лиценза ви.

1063
01:39:12,417 --> 01:39:13,501
съжалявам

1064
01:39:14,586 --> 01:39:16,003
Тя е права.

1065
01:39:16,421 --> 01:39:19,006
За твое добро е, Майкъл.

1066
01:39:24,471 --> 01:39:27,181
Тя ме попита
да поеме нейното лечение.

1067
01:39:28,475 --> 01:39:30,476
Сега е моя пациентка.

1068
01:39:32,896 --> 01:39:34,272
Моля те, недей.

1069
01:39:38,110 --> 01:39:40,611
Нямате представа какво
влизаш в.

1070
01:39:42,322 --> 01:39:43,781
Кажи й истината.

1071
01:39:46,326 --> 01:39:47,785
Кажи й истината.

1072
01:39:49,955 --> 01:39:51,372
Ще те накарам да й кажеш истината.

1073
01:39:56,962 --> 01:39:58,004
Бог.

1074
01:39:59,548 --> 01:40:00,548
хайде

1075
01:40:07,222 --> 01:40:09,640
Тя е права, нали знаеш.

1076
01:40:09,808 --> 01:40:12,602
Наистина имаш нужда от помощ.

1077
01:40:18,609 --> 01:40:19,650
кучко.

1078
01:40:25,282 --> 01:40:27,033
И така, за какво става дума?

1079
01:40:29,244 --> 01:40:30,494
защита.

1080
01:40:30,829 --> 01:40:32,747
о да от кого?

1081
01:40:35,459 --> 01:40:36,876
Уошбърн.

1082
01:40:41,173 --> 01:40:42,548
давай напред

1083
01:40:47,429 --> 01:40:51,098
Кели Лаш убива Ирена,
Колегата на д-р Грийн.

1084
01:40:51,266 --> 01:40:53,267
Не, прочетох твоята книга.

1085
01:40:53,435 --> 01:40:57,146
Така че просто се втурнахте тук
да я спаси?

1086
01:40:57,314 --> 01:41:01,609
Това е просто история, докторе.
Или може би наистина съм всемогъщ.

1087
01:41:03,862 --> 01:41:09,158
честито,
маниакът на контрола най-накрая го пуска.

1088
01:41:09,326 --> 01:41:13,287
Това искаше от самото начало,
не беше ли Да ме съсипеш, да ме прецакаш!

1089
01:41:14,581 --> 01:41:16,666
Чувства се добре, нали?

1090
01:41:18,794 --> 01:41:24,340
Край на „Трябваше да спра Чеслав
от убийството на приятелката му. "

1091
01:41:24,508 --> 01:41:27,802
Край на хленченето за нищо.

1092
01:41:28,136 --> 01:41:30,888
- Не беше нищо.
- Да, беше.

1093
01:41:31,056 --> 01:41:34,225
Чеслав не е убил приятелката си.

1094
01:41:35,227 --> 01:41:37,019
Уошбърн го направи.

1095
01:41:38,814 --> 01:41:40,064
Уошбърн?

1096
01:41:40,232 --> 01:41:44,276
Какво мислиш, че беше Адам Тауърс?
пишеш кога е бил убит?

1097
01:41:44,736 --> 01:41:49,073
ти лъжеш
Ти си шибана лъжлива кучка.

1098
01:41:49,241 --> 01:41:52,827
разбира се,
ако това ви улеснява.

1099
01:41:54,371 --> 01:41:58,374
защо Защо ще убива
приятелката?

1100
01:42:00,752 --> 01:42:02,837
Да заковат Чеслав.

1101
01:42:13,682 --> 01:42:15,266
точно така

1102
01:42:16,643 --> 01:42:18,602
Вашите седем години ад.

1103
01:42:19,771 --> 01:42:21,605
Вашият крах.

1104
01:42:21,773 --> 01:42:23,524
Вашият развод.

1105
01:42:25,068 --> 01:42:29,905
Точно като вашия добър приятел Рой
може да хване наркодилър.

1106
01:42:40,459 --> 01:42:42,209
Не го приемай толкова тежко.

1107
01:42:42,377 --> 01:42:45,796
Дори Едип
не видя майка си да идва.

1108
01:42:53,305 --> 01:42:55,556
Това е Рой Уошбърн.

1109
01:42:57,350 --> 01:42:59,852
Дай ми пистолета. Дай ми пистолета!

1110
01:43:00,228 --> 01:43:01,520
Майната му!

1111
01:43:01,688 --> 01:43:06,233
Дай ми пистолета! Той знае, че имам
Бележките на Тауърс. Той ме иска мъртъв.

1112
01:43:06,401 --> 01:43:08,360
отвори вратата!

1113
01:43:08,528 --> 01:43:11,030
Той ще ме убие
и кажи, че си го направил.

1114
01:43:11,573 --> 01:43:15,117
Не, не, всичко това е прецакано.

1115
01:43:15,285 --> 01:43:19,455
Не знаеш какво правиш.
Дай ми пистолета. Той ще ме убие.

1116
01:43:19,623 --> 01:43:20,998
ти...!

1117
01:43:24,961 --> 01:43:26,712
Давай тогава, скъпа.

1118
01:43:42,729 --> 01:43:45,606
Каквото и да ти е казала, тя лъже.

1119
01:43:48,610 --> 01:43:50,111
Убий я!

1120
01:43:50,278 --> 01:43:52,863
Това е единственият шанс, който имате.

1121
01:44:29,151 --> 01:44:30,818
Пусни пистолета!

1122
01:44:30,986 --> 01:44:32,444
Изчистете оръжието!

1123
01:44:32,612 --> 01:44:34,989
- Стой мирно!
- Махни се от мен!

1124
01:44:35,157 --> 01:44:37,783
Спрете да се борите! Спрете да се борите!

1125
01:44:37,951 --> 01:44:42,246
Стой долу! аз ти казвам
да остана долу. добре?! Стой долу!

1126
01:44:42,414 --> 01:44:43,956
Сложи му белезниците.

1127
01:44:45,292 --> 01:44:47,168
- Извикайте линейка!
- Стой мирно!

1128
01:44:47,335 --> 01:44:49,336
Извикайте линейка!

1129
01:45:00,265 --> 01:45:01,891
Стой долу!

1130
01:45:30,295 --> 01:45:32,838
споко! споко!

1131
01:45:33,006 --> 01:45:34,798
нощно време! нощно време!

1132
01:45:34,966 --> 01:45:36,717
Скоро ще се прибереш.

1133
01:46:03,328 --> 01:46:04,828
Здравей, Майкъл.

1134
01:46:10,752 --> 01:46:12,670
Донесох ти подарък.

1135
01:46:15,215 --> 01:46:19,468
Знам, че сте чели по-ранна чернова.
Но ти ми даде по-добър край.

1136
01:46:21,596 --> 01:46:22,680
Така че, благодаря ви.

1137
01:46:34,943 --> 01:46:37,528
Бихте ли ме харесали
да ти кажа сюжета?

1138
01:46:42,701 --> 01:46:44,702
Става въпрос за американец.

1139
01:46:45,912 --> 01:46:47,288
Руса.

1140
01:46:47,455 --> 01:46:49,164
Романист.

1141
01:46:49,332 --> 01:46:52,418
Хората около нея просто умират.

1142
01:46:52,585 --> 01:46:54,253
Но въпросът е:

1143
01:46:54,421 --> 01:46:56,046
Кой ги убива?

1144
01:46:57,632 --> 01:47:02,344
Е красивата руса писателка
сериен убиец?

1145
01:47:04,014 --> 01:47:06,348
Или е измамното ченге?

1146
01:47:07,600 --> 01:47:09,351
Нейният анализатор не е сигурен.

1147
01:47:09,686 --> 01:47:13,147
Но той полудява, опитвайки се да разбере.

1148
01:47:14,357 --> 01:47:16,525
Но това е само половината история.

1149
01:47:16,693 --> 01:47:18,027
Има обрат.

1150
01:47:20,155 --> 01:47:25,075
Виждате ли, романистът
никога не е убил никого.

1151
01:47:25,243 --> 01:47:27,661
И ченгето също.

1152
01:47:27,829 --> 01:47:30,914
Истинският убиец през цялото време...

1153
01:47:31,082 --> 01:47:32,875
... беше психотерапевтът.

1154
01:47:48,641 --> 01:47:51,810
Да, от момента
той я видя...

1155
01:47:51,978 --> 01:47:56,398
...знаеше, че тя е димната завеса
той търсеше.

1156
01:48:00,236 --> 01:48:03,113
Най-добрата му възможност да се реваншира.

1157
01:48:05,992 --> 01:48:07,242
първо...

1158
01:48:08,411 --> 01:48:12,623
...щеше да се справи с този мръсник
журналист.

1159
01:48:14,667 --> 01:48:18,962
Виждате ли, вие не просто обикаляте
кражба на жена на друг мъж.

1160
01:48:22,258 --> 01:48:23,759
Това е унизително.

1161
01:48:30,767 --> 01:48:33,811
Не че беше
пълен невинен.

1162
01:48:33,978 --> 01:48:35,896
Тази уличница през уикенда.

1163
01:48:38,066 --> 01:48:43,237
Господи, как можа
позволи на този мръсник да я докосне?

1164
01:48:49,369 --> 01:48:50,786
Това е болезнено.

1165
01:48:52,664 --> 01:48:55,999
И има някои боли
не просто преодоляваш.

1166
01:49:01,131 --> 01:49:02,506
ревност.

1167
01:49:06,469 --> 01:49:09,721
Ревността може да ни направи
прави луди неща.

1168
01:49:19,566 --> 01:49:21,692
Но да се размине...

1169
01:49:25,363 --> 01:49:27,531
...това беше гениално.

1170
01:49:29,742 --> 01:49:32,369
„Неспособен да бъде съден.“

1171
01:49:33,705 --> 01:49:36,832
Няма затвор за него,
просто щастлив край...

1172
01:49:37,167 --> 01:49:42,546
...на тихо, слънчево, спокойно място
психиатричен институт.

1173
01:49:50,305 --> 01:49:54,308
Разбира се, всичко това може да е измислица.

1174
01:49:56,853 --> 01:49:59,521
Може наистина да е луд.

1175
01:50:33,056 --> 01:50:34,973
Върни се скоро, скъпа.

1176
01:50:37,352 --> 01:50:38,977
липсваш ми